|
ВОПРОС - ОТВЕТ
|
|
| Lizzy | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 13:11 | Сообщение # 91 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 
А мне нравится версия с белым ободом на шине. Раньше это называлось флиппер.  Теперь вроде как редкость.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Понедельник, 20.08.2012, 13:26 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 13:26 | Сообщение # 92 |
 Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Думаете, эти обода делали с помощью белой глины pipeclay?
Или "глина" тут в переносном смысле?
Мюллер дает еще одно значение pipeclay:воен. разг. увлечение внешним видом, выправкой.
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 13:28 | Сообщение # 93 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| склоняюсь к переносному спецов бы послушать...
http://shiny.name/tips-and-articles/Belye-pyatna-istorii-chernykh-shin
небольшой экскурс в историю. надеюсь, я взяла правильный след 
пс. поправочка. флиппер - это современный имитатор прежних вайтволов.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Понедельник, 20.08.2012, 13:54 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 14:16 | Сообщение # 94 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Напишу так:
"Солидный «пирс-эрроу» сверкал медью и надраенными ободками шин".
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Ланс | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 15:31 | Сообщение # 95 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| Меня смущают "надраенные ободки". По частотности в корпусе:
обод колеса - много;
обод шины - единично;
ободок колеса, ободок шины - нет.
И я посмотрела в картинках: ободом вроде как называется сложная конструкция, а не только блестюкальная часть, которую можно надраить. Блестящая холера сама по себе, по-моему, называется "колпак"
Сообщение отредактировал Ланс - Понедельник, 20.08.2012, 15:32 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 18:17 | Сообщение # 96 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| А как бы вы назвали белую часть шины? (см. картинку)
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 18:25 | Сообщение # 97 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| на сайте прочитала - белые боковые кольца.
и интересно, если белое - резина, то как её можно надраить?
пс. а обод колеса = обод диска? за него как раз белую штуковину цепляют
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Понедельник, 20.08.2012, 18:33 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 19:32 | Сообщение # 98 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Quote (Lizzy) если белое - резина, то как её можно надраить?
Добавлено (20.08.2012, 19:32)
---------------------------------------------
Вот полностью статья из словаря Мюллера:Quote pipeclay:
1. n
1) белая трубочная глина (употр. тж. для чистки снаряжения).
2) воен. разг. увлечение внешним видом, выправкой.
3) attr. сделанный из белой глины.
2. v белить трубочной глиной.
В предложении pipe-clayed.
Может ли быть, что шины белили трубочной глиной?
Your brain works faster than you think.
Сообщение отредактировал Penguin - Понедельник, 20.08.2012, 19:43 |
| |
| |
| Lizzy | Дата: Понедельник, 20.08.2012, 20:14 | Сообщение # 99 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Quote (Penguin) Может ли быть, что шины белили трубочной глиной?
чёта мне не верится... зачем...
«На заре автомобилестроения шины изготавливались из натурального каучука и были полностью белыми. Однако натуральная резина не могла обеспечить требуемые характеристики трения и износоустойчивости. Для улучшения свойств автошин в состав резины начали добавлять углеродный наполнитель. Однако из-за высокой цены его применяли только для внешней части автошины, оставляя внутреннее кольцо по-прежнему белым».
тады белить без надобности... и не солидно
а вот очень красивый сайт
http://www.pierce-arrow.org/index.php
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Понедельник, 20.08.2012, 20:58 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Вторник, 21.08.2012, 20:26 | Сообщение # 100 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Quote Noun: pipeclay 'pIp,kley
Fine white clay used in making tobacco pipes and pottery and in whitening leather
- terra alba
Verb: pipe-clay 'pIp,kley
Whiten or clean with pipe-clay
"pipe-clay leather"
http://www.wordwebonline.com/en/PIPECLAY
Если кожу можно глиной отбеливать, то и резину тоже. ИМХО...
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Вторник, 21.08.2012, 20:31 | Сообщение # 101 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Вполне возможно
пс. интересно всё-таки, белую кой-где чернили или чёрную отбеливали... вот в чём вопрос!
похоже на вопрос с полосками зебры
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Вторник, 21.08.2012, 21:02 |
| |
| |
| Ланс | Дата: Среда, 22.08.2012, 14:20 | Сообщение # 102 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| А это не может быть сравнение? Типа "резина белая, прям как глина"?
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Среда, 22.08.2012, 14:22 | Сообщение # 103 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Ланс, мне нравится ход ваших мыслей.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Penguin | Дата: Среда, 22.08.2012, 16:11 | Сообщение # 104 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Quote (Ланс) А это не может быть сравнение? Типа "резина белая, прям как глина"? Quote
well polished brass and pipe-clayed tires
Над шинами явно произвели какое-то действие.
И разве глина - эталон белизны?
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Среда, 22.08.2012, 18:30 | Сообщение # 105 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Quote (Penguin) разве глина - эталон белизны?
Ну, она же белая
Quote (Penguin) Над шинами явно произвели какое-то действие.
интересно, какое... 
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
