«Кротовые норы» — сборник автокритических эссе Джона Фаулза, посвященный его известнейшим романам и объяснению самых сложных и неоднозначных моментов, а также выстраивающий «Волхва», «Мантиссу», «Коллекционера» и «Дэниела Мартина» в единое концептуальное повествование.

Страниц: 704
Дата публикации: 22.11.2011
ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"

В книгу вошли новеллы известного английского писателя Олдоса Хаксли.

Страниц: 576
Дата публикации: 29.11.2011
ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"

Потрясающий технологический триллер от автора "Кода да Винчи" и "Ангелов и демонов"!
В Арктике обнаружен уникальный АРТЕФАКТ, способный раз и навсегда изменить БУДУЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. На место открытия отправляется научная экспедиция, цель которой — установить подлинность поразительной находки. Но вскоре после прибытия члены экспедиции начинают гибнуть ОДИН ЗА ДРУГИМ. Кто — и почему — убивает их? Возможно, они подошли к разгадке тайны СЛИШКОМ БЛИЗКО?

Страниц: 512
Дата публикации: 24.03.2011
ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"

Загадочная легенда, пришедшая из глубины веков... Легенда о таинственном монастыре на острове Вектис, где рыжеволосые писцы записывали в манускриптах имена и даты рождения и смер-ти людей, которым предстояло родиться – завтра или через много лет. Легенда гласит – библиотека Вектиса существует, но ее тайну раскроет лишь тот, кто найдет манускрипты писцов и бесследно исчезнувшую книгу-ключ. Легенда лжет? А вдруг это правда? Ведь книга-ключ уже всплыла в Лондоне на аукционе. И две группы «посвященных» уже начали охоту за ней…

Страниц: 352
Дата публикации: 08.07.2011
ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"

Самая прославленная фантастическая сага последних лет продолжается! Китнисс выжила - хотя дом ее разрушен.Ее семья - в относительной безопасности. Но… Пит похищен власть имущими, и судьба его неизвестна. И тогда легенда становится истиной. Таинственный Тринадцатый дистрикт выходит из тени, в которой скрывался долгие годы. Начинается война. Война за справедливость? Война за лучшее будущее? Возможно. Китнисс в этой войне - символ сопротивления. И если она хочет не оказаться пешкой в чужой большой игре, если хочет, чтобы жизнь ее любимого не принесли в жертву чужим интересам, ей придется стать сильной. Сильнее, чем на арене Голодных игр…

Дата публикации: 26.11.2011
ИЗД-ВО "АСТРЕЛЬ" ООО
Страниц: 416

Задание на семинар № 2 можно скачать в Библиотеке.

 Сроки:

с 5.12 до 23.59 мск 25.12

Комментируем в темах участников сразу после публикации перевода

Обсуждение и народное голосование начнутся 26.12

Конкурс № 1 - сроки приема работ (исправлено 22.12):

начало - 22 декабря 00:01

окончание  - 25 декабря 23:59

ОТРЫВОК И АДРЕС ДЛЯ ОТСЫЛКИ ПЕРЕВОДОВ БУДУТ ВЫЛОЖЕНЫ НА ФОРУМЕ МИНИ-КОНКУРСА

администрация приносит извинения за небольшую задержку, вызванную техническими неполадками - отрывок вывешен здесь http://sw-translations.ucoz.ru/forum/6-52-1

Фэнтези-комедия Эммы Томпсон по мотивам романов Кристианны Брэнд.
Седрик Браун (Колин Ферт) — вдовец и любящий отец семерых детей: Саймона, Торы, Лили, Эрика, Кристианны, Себастьена и Агаты. Седрик постоянно занят на работе (он работает в похоронном бюро) и не может уделять детям достаточно внимания. Оставшиеся без присмотра дети всеми силами противятся попыткам привести в дом няню. В результате они изводят целых семнадцать нянь.
Но неожиданно объявляется няня-волшебница Макфи, которой неожиданно и для отца, и для самих детей, удаётся усмирить их. Ребята продолжают делать попытки избавиться от неё, но понимают, что полюбили её…

Фильм 1997 года, основанный на одноимённом (англ.) романе Мэри Нортон. В 1998 году был номинирован на звание Лучшего Фильма Великобритании.
В начале фильма нам показывают юного Пита Лендера, настраивающего ловушки по всему дому. Его родители просят объяснить им, зачем он это делает, на что Пит отвечает, что он пытается поймать что-то, что крадёт разные маленькие вещи. Тем временем, родители Пита идут на встречу с Оушиусом П. Поттером, грузным юристом, для разговора об их доме, который принадлежал усопшей бабушке Пита, обещавшей завещать его им. Поттер заявляет, что бабушка не успела написать завещание, поэтому дом отходит ему. Но на самом деле, завещание было спрятано в доме Лендеров, и Поттер об этом знает…
Эрриэтти, старший ребёнок семьи Клок — маленьких человечков, называемых «Воришки», живущих в доме Лендеров скрытно от «существ» (так они называют людей) — во время рискованной вылазки из убежища попадается Питу...
Более точный перевод названия (англ. The Borrow ... Читать дальше »

Поклонники и поклонницы электронной музыки, радуйтесь – в Россию приезжает лихой немец Кристофер фон Дейлен aka Schiller!

Музыкант совершает тур по Европе. 17 и 18 ноября он будет в Москве и Питере, далее проследует к нашим соседям украинцам и качнет танцпол и там. Музыка разрушает границы и объединяет людей – и это... дас ист гут, друзья. Нет, не так – дас ист фантастиш!

Последним альбомом поклонника романтического Фридриха Шиллера стал "Atemlos” («Бездыханный»). Но его старые вещи, вроде дух захватывающей "I feel you”, тоже стоит переслушать. Чем я сейчас и занимаюсь.

Подробности и музыка он-лайн на ... Читать дальше »