Леди и джентльмены!

Время идет, а классика не стареет. На этот раз в рамках семинара разбираем отрывок из рассказа Джона Апдайка «Марокко». Апрель 1969 года, американская семья в чужой стране, хорошая современная проза – добро пожаловать!

Отрывок, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

С 5.03 до 23.59 мск 31.03.2015

Переводы публикуем с 28 по 31 марта сего года.

Общее обсуждение начнется 1 апреля. Комментировать переводы участников можно сразу после их публикации на форуме.

Внимание! Народное голосование будет открыто в случае участия 10 и более работ.

Информация для новичков. Чтобы принять участие в семинаре, необходимо:

1. Зарегистрироваться на сайте.

2. Скачать и перевести задание.

3. Выложить перевод на форуме «Семин ... Читать дальше »

Дорогие переводчики!

Когда становится холодно и темно, самое лучшее – греться приятной книгой )

Попробуем кое-что интересное из современной прозы, в которой речь идет о хороших людях, попавших в беду, и о доброй самаритянке? Итак, на этом семинаре разбираем отрывок из душевного романа Рейчел Симон  - автора, смело исследующего самые острые проблемы нашего общества.

Отрывок, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

С 6.11 до 23.59 мск 30.11.2014

Переводы публикуем с 27 по 30 ноября сего года.

Общее обсуждение начнется 1 декабря. Комментировать переводы участников можно сразу после их публикации на форуме.

Внимание! Народное голосование будет открыто в случае участия 10 и более работ.

Информация для новичков. Чтобы принять участие в сем ... Читать дальше »

Приветствуем всех любителей перевода!

С Днем знаний! А вы, случайно, не поклонник старого доброго постапокалипсиса? Если да, смело присоединяйтесь к нам и участвуйте в новом семинаре! На повестке дня – отрывок из романа британского писателя Марселя Теру, лауреата John W. Campbell Memorial Award 2014. Глобальное изменение климата, серьезные потрясения в обществе и герои не робкого десятка – все это вы найдете в романе Far North.

Отрывок, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

С 1.09 до 23.59 мск 30.09.2014

Переводы публикуем с 27 по 30 сентября сего года.

Общее обсуждение начнется 1 октября. Комментировать переводы участников можно сразу после их публикации на форуме.

Внимание! Народное голосование будет открыто в случае участия 10 и более работ.

... Читать дальше »

Леди и джентльмены!

Наш очередной семинар в новом году   - сюрприз поклонникам жанров саспенса и детектива. Мы переводим и обсуждаем отрывок из романа современного писателя Роберта Б. Робинсона. Преступление, тайны прошлого и обаятельный сыщик, а также его симпатичная спутница – здесь есть все, за что мы так любим детективы.

Отрывок, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

С 19.01 до 23.59 мск 19.02.2014

Переводы публикуем с 17 по 19 февраля сего года.

Общее обсужде ... Читать дальше »

Дамы и господа!

Новый семинар посвящен творчеству писателя Сьюзен Э.Хинтон.

Отрывок из ее популярного подросткового романа «Аутсайдеры», как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

С 9.09 до 23.59 мск 30.09.2013

Переводы публикуем с 28 по 30 сентября.

Общее обсуждение откроется 1 октября. Комментировать переводы участников можно сразу после их публикации на форуме.

Внимание! Народное голосование будет открыто в случае участия 10 и более работ.

Информация для новичков. Чтобы принять участие в семинаре, необходимо:

... Читать дальше »

Дамы и господа!

Берем на семинар сказку современной писательницы Сесилии Холланд.

Сказку, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

... Читать дальше »

Леди и джентльмены!

Задание нынешнего семинара – миниатюра основоположника жанра фэнтези лорда Дансени (Эдвард Планкетт).

Рассказ, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

... Читать дальше »

Дамы и господа!

На этом семинаре задача несколько иная -  перевод целого произведения. Берем для тренировки микрорассказ борца за ограничение авторского права (!), одного из сам ... Читать дальше »

С Новым Годом и Рождеством!

В праздничные дни и текст на семинар надо брать соответствующий.  Текущее задание -  отрывок из рож ... Читать дальше »