|
Мартовский семинар
|
|
| Silk-Wire | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 20:43 | Сообщение # 1 |
 The Vorpal Blade
Группа: Администраторы
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Приветствую всех!
К следующему семинару все готово. Надеюсь, в этот раз и участников будет побольше, и дискуссия оживится 
Новости здесь http://sw-translations.ucoz.ru/news/seminar_5/2012-03-05-51
Дополнительное задание для желающих: найдите примеры таких же необычных диалогов из ваших любимых книг - на английском, естественно. Диалектизмы, слэнг и прочее, и прочее. Все пригодится на обсуждении.
"Старички" и новички, плюсуйтесь! 
Перевожу иероглифы каприкорнов. Недорого.  
|
| |
| |
| RulleVoy | Дата: Понедельник, 05.03.2012, 22:02 | Сообщение # 2 |
 Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 319
Статус: Offline
| +1
Пора отвлечься от ваниль-пачули.
|
| |
| |
| LaraMayne | Дата: Вторник, 06.03.2012, 06:21 | Сообщение # 3 |
 Ходячий Дикционарий
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
| +1
Птичек я люблю! 
"Take care of the sense and the sounds will take care themselves."
|
| |
| |
| Penguin | Дата: Вторник, 06.03.2012, 10:56 | Сообщение # 4 |
 Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| +1
Попробую.
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| ejinka | Дата: Вторник, 06.03.2012, 19:58 | Сообщение # 5 |
 Говорун в квадрате
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Статус: Offline
| И я.
|
| |
| |
| Lassielle | Дата: Вторник, 06.03.2012, 20:51 | Сообщение # 6 |
 Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
| +1
какая атмосфера... прямо в деревню к бабушке захотелось.
"If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember."
|
| |
| |
| Норе | Дата: Вторник, 06.03.2012, 23:15 | Сообщение # 7 |
|
Иногда изрекаю слово
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
| +1
|
| |
| |
| AmberCrab | Дата: Среда, 07.03.2012, 09:14 | Сообщение # 8 |
 Общаюсь, но в меру
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус: Offline
| Я тоже попробую. Текст прикольный 
The most beautiful things are those that madness prompts and reason writes.
|
| |
| |
| Pathfinder | Дата: Четверг, 08.03.2012, 10:02 | Сообщение # 9 |
 Глаголом жгу сердца людей
Группа: Проверенные
Сообщений: 546
Статус: Offline
| +1
Не убить бы... эту птицу переводом.
|
| |
| |
| Ланс | Дата: Четверг, 08.03.2012, 20:42 | Сообщение # 10 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| + 0.5
Очень постараюсь успеть. А дедлайн когда, я не нашла?
С ПРАЗДНИКОМ!!!!
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 08.03.2012, 21:03 | Сообщение # 11 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Сроки: с 5.03.2012 до 23.59 мск 25.03.2012
Обсуждение и Народное Голосование начнутся 26 марта.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Tina | Дата: Пятница, 09.03.2012, 00:12 | Сообщение # 12 |
 Иногда изрекаю слово
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: Offline
| Count me in )
|
| |
| |
| Amy | Дата: Суббота, 10.03.2012, 11:24 | Сообщение # 13 |
|
Молчун
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
| А еще можно записываться? Если да, то я тоже +1.
|
| |
| |
| Женская_логикА | Дата: Суббота, 10.03.2012, 19:56 | Сообщение # 14 |
 Иногда изрекаю слово
Группа: Заблокированные
Сообщений: 29
Статус: Offline
| +1
|
| |
| |
| Penguin | Дата: Суббота, 10.03.2012, 22:26 | Сообщение # 15 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Есть предложение. Давайте не будем торопиться выкладывать переводы. (Я не буду выкладывать сейчас, хотя перевод у меня уже готов).
Во-первых, чтобы первому не было так одиноко.
Во-вторых, во избежание невольного плагиата: прочитав удачную фразу, очень трудно потом от нее отделаться, чтобы придумать свою.
Предлагаю подождать хотябы до 22 марта - за три дня до окончания.
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
