Командный дух - это хорошо в футболе, или на худой конец в перетягивании каната.

Вот пусть Великий Ктулху и выносит вердикт

конкурентами все побыть успеем, когда начнется конкурс Школы. пока мы учимся и тренируемся достойно сдать экзамен у Доброго Гения

Какой нужен кусок? Последний?

Вот такие философские размышления... Правильно я говорю?

Вот еще что на меня накатило... Нельзя растворяться в своем переводе, прикипать к нему. Иначе схлопочешь Стокгольмский синдром. Нужно, как художник, отойти в сторонку и посмотреть на результат критичным глазом. Появившись на свет, он заживет своей жизнью, а ты своей. Ты не стоишь на месте, ты продолжаешь размышлять, прикидывать, анализировать, пропускаешь через себя другие переводы. Не случайно у нас бывает "миллион" последних вариантов. Можно даже ужаснуться при очередном свидании с ним. Ни разу не бывает случая, чтобы тебе не хотелось все исправить. Так что он живой самостоятельный и уже не "свой". Нет смысла лезть на баррикады за свой опус. Зачем же отстаивать отжившее. Зрелым подходом было бы отнестись к нему критично вместе с остальными или одобрительно в удачных местах. Объективно, как чужое, чем оно, по сути, стало. И делать выводы из ошибок, своих и чужих. И вперед, к новым достижениям. Непонимание этого рождает порой необъективность и закоснелость в своих заблуждениях.

P.S. Вот такие философские размышления... Правильно я говорю?

Aelly, Вы правы! Бойкому Биллу придется унять свои аппетиты!

1
Опустив глаза, он зажег спичку. Пламя осветило его острое лицо, две резкие линии возле губ, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Оно понравилось Блэйку.

2
Опустив глаза, чиркнул спичкой. Пламя осветило его заострившееся лицо, горькие складки у рта, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Блэйку его лицо понравилось.

3
Потом, опустив глаза, зажег спичку. Ее огонек высветил красивое лицо Смита, две горьких складки возле рта, крупный нос, длинные темные ресницы. Блейк почувствовал симпатию к этому человеку.

4
Разжигая её, опустил глаза. Пламя спички осветило умное лицо, две резкие складки у рта, широкие ноздри, длинные тёмные ресницы. Блейку лицо понравилось.

5
Пригнувшись, он зажёг спичку и затянулся. Пламя осветило его красивое лицо, две жесткие складки у рта, широкие чувственные ноздри и длинные тёмные ресницы. Блейк на мгновение залюбовался.

6
Склонив голову, он чиркнул спичкой. Пламя осветило заостренное лицо с глубокими складками у рта, широкими крыльями носа и длинными темными ресницами. Лицо Блейку понравилось.

7
Опустив глаза, он чиркнул спичкой. Легкий огонек осветил его умное лицо, две глубокие морщины у рта, широкие ноздри, длинные и темные ресницы. Его лицо понравилось Блейку.

8
опустил глаза, чтобы зажечь спичку. Огонь осветил энергичное лицо: две упрямые складки у рта, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Блейку его внешность пришлась по душе.

9
Опустив глаза, чиркнул спичкой. Пламя высветило жесткие скулы, две горькие борозды у рта, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Блейку лицо понравилось.

10
Опустив глаза, инженер чиркнул спичкой, и ее огонек высветил напряженное лицо с глубокими складками у рта, раздувающиеся ноздри и длинные темные ресницы. Лицо было хорошее.

11
Опустив взгляд, он чиркнул спичкой, и ее огонек осветил все его умное лицо - две глубокие морщины около рта, широкие ноздри, длинные темные ресницы. Блейку это лицо определенно нравилось.

12
Не спуская глаз с Блейка, он прикурил. Пламя спички высветило заостренные черты, глубокие морщинки в уголках рта, большие ноздри и густые ресницы. Такое лицо располагает к себе.

13
Опустив глаза, он зажег спичку. Её пламя осветило его заостренное лицо, четко выделив две резкие линии возле рта, широкий изгиб ноздрей и длинные темные ресницы. Блейку его лицо понравилось.

14
Опустив глаза, он зажег спичку. Ее пламя озарило его приятное лицо, печальную линию губ, широкие ноздри и длинные черные ресницы. Блейку понравилось это лицо.

15
Затем закрыл глаза и чиркнул спичкой. Пламя осветило его красивое лицо: две выразительные морщины в уголках рта, изящный нос и длинные черные ресницы. Блейку нравились такие лица.

16
Опустив глаза, Смит чиркнул спичкой. Пламя осветило его проницательное лицо: две резкие линии у рта, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Блэйку были симпатичны эти черты.

17
Зажмуривая глаза, чиркнул спичкой. Пламя озарило его красивое лицо. У Смита были длинные темные ресницы, широкие ноздри и две глубокие морщины возле рта. Блейку понравилось это лицо.

18
Чиркнул спичкой, опустив глаза. Огонек высветил лицо с острыми чертами, две горьких складки у рта, широко раздутые ноздри и длинные темные ресницы. Блейку это лицо пришлось по душе.

19
Инженер опустил глаза, когда зажигал спичку. Огонь осветил его лицо: две горькие складки около рта, большие ноздри, длинные, черные ресницы. Блейк залюбовался им.

20
Опустив взгляд, он зажег спичку. Ее пламя осветило его пытливое лицо: две резко очерченные линии около рта, широко раздувающиеся ноздри, длинные темные ресницы. Блейку нравилось это лицо.

21
Огонек на секунду высветил острые скулы, две горькие морщины возле уголков рта, широкие крылья носа и длинные черные ресницы. «Располагающее лицо», – подумалось Блейку.

22
Опустив глаза, чиркнул спичкой. Она осветила его умное лицо, две резкие складки у рта, широкие ноздри и длинные, черные ресницы. «Хорошее лицо», - подумал Блейк.