|
МИНИ-КОНКУРС №2
| |
| Cthulhu | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 01:19 | Сообщение # 1 |
 Судия
Группа: Модераторы
Сообщений: 74
Статус: Offline
| Почтовый ящик для переводов Доступно только для пользователей Переводы получит и выложит Lizzy. Судья увидит только номера.
В письме с переводом укажите свой ник (лучше, конечно, зарегистрированный у нас на форуме), чтобы в случае вашей победы мы могли поздравить вас на главной странице сайта. Пока все переводы не появятся здесь в четверг, обсуждать отрывок нельзя ни в этой теме, ни в других. Работы будут выложены под номерами. Все вопросы - в личку.
Переводы принимаются до 23:59 среды 4 января
ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
Доступно только для пользователей
velle atque facere non est idem
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:31 | Сообщение # 2 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 1
Блэйк вошел во двор, на территории которого повсюду валялись ржавый железный металлолом и пустые бочки из под цемента. Больные листья травы проросли во всей этой куче мусора между спутанными кольцами проволоки и сломанными запчастями машины. Заходящее солнце отражалось в грязных окнах гаража, расположенного в самом конце двора. В его низком дверном проеме сидел рабочий, мешая сурик в ведре. Блэйк спросил об инженере Смите. Мужчина резко дернул головой, указывая во внутрь здания. Блэйк вошел.
Помещение было слабо освещено. Электрическая лампочка, защищенная жестяным плафоном, висела над столом, загроможденного чертежами и книгами. Собранные подмости поднимались до самого потолка. Также там была ярко освещенная мастерская, в которой другой рабочий что-то искал. Блэйк увидел с вбитыми гвоздями металлическую поверхность шарообразного тела, светящуюся сквозь подмости. Алые лучи заходящего солнца и темные облака, поднимающиеся из-за моря, были заключены в рамку, как картина, открытых ворот.
«Кто-то пришел к тебе,» - сказал рабочий из мастерской.
Из-за подмости появился широкоплечий мужчина среднего роста. Его густые коротко остриженные волосы были седыми, его лицо было молодым и гладко выбритым с большими привлекательными губами и спокойными серыми глазами. Он был в испачканной простой рубашке с расстегнутыми верхними пуговицами и в заплатанных штанах, которые держались на куске от веревки. В его руке был испачканный чертеж. По мере приближения к Блэйку он безрезультатно теребил верхнюю пуговицу, чтобы застегнуть рубашку.
«Вы по объявлению? Хотите летать?» - спросил мужчина сиплым голосом.
Он предложил Блэйку присесть под той самой лампой, сел лицом к нему, положил свои чертежи на стол и заправил курительную трубку. Опустив глаза, он зажег спичку. Пламя осветило его острое лицо, две резкие линии возле губ, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Оно понравилось Блэйку.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:31 | Сообщение # 3 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 2
Блэйк вошел во двор, заваленный ржавым металлоломом и пустыми бочками из-под цемента. Сквозь груды мусора среди спутанных мотков провода и разломанных механизмов пробивались хилые побеги. Лучи заходящего солнца отражались в пыльных окнах высокого ангара на дальнем конце двора. В низком дверном проеме ангара сидел рабочий и смешивал в ковше свинцовый сурик. Блэйк спросил, где инженер Смит. Человек кивнул в сторону ангара. Блэйк вошел.
Ангар был тускло освещен. Над столом, заложенным чертежами и книгами висела электрическая лампочка, накрытая оловянным конусом. У дальней стены поднималась под самый потолок сложная конструкция из лесов. Там стоял пылающий горн, раздуваемый еще одним рабочим. Блэйк увидел обитую металлом сферу, поблескивающую за лесами. Через открытые ворота проникали багровые лучи заходящего солнца и виднелись темные облака, плывущие над морем.
- К тебе пришли, - произнес рабочий у горна.
Из-за лесов появился широкоплечий мужчина среднего роста с пышными белыми волосами, гладко выбритым молодым лицом с четко очерченным ртом и пронизывающими серыми немигающими глазами. Одет он был в грязную домотканую рубашку с открытым воротом и залатанные штаны, подпоясанные куском веревки. В руках мужчина держал покрытый пятнами чертеж. Подходя к Блэйку, он протянул руку к горлу в тщетной попытке застегнуть воротник.
- Вы по объявлению? Хотите полетать? – спросил он хриплым голосом.
Он предложил Блэйку стул прямо под электрической лампочкой, сел напротив него, положив чертеж на стол, и стал набивать трубку. Опустив глаза, чиркнул спичкой. Пламя осветило его заострившееся лицо, горькие складки у рта, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Блэйку его лицо понравилось.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:32 | Сообщение # 4 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 3
Повсюду валялись ржавые детали каких-то конструкций и пустые бочки из-под цемента, кое-где на кучах мусора в путанице проволоки и металлолома пробивались чахлые травинки. Заходящее солнце озаряло пыльные окна высокого ангара в дальней части двора.
Блейк пересек двор и спросил у рабочего, который сидел у входа в ангар и помешивал в ведерке сурик, как найти инженера Смита. Тот лишь мотнул головой в сторону ангара. Пригнувшись, Блейк прошел в невысокую дверь. Внутри царил полумрак. Над заваленным чертежами и справочниками столом горела электрическая лампа. Абажуром ей служил свернутый конусом кусок жести. Еще один рабочий раздувал мехами жарко пылавший горн. Строительные леса вздымались под самую крышу ангара, в их хитросплетении тускло поблескивала испещренная заклепками поверхность огромной металлической сферы. А дальше, в проеме распахнутых ворот виднелось море. Наползавшие с востока черные тучи багровели в закатных лучах.
- К вам пришли, сэр, - крикнул рабочий у горна.
Из-за лесов показался плечистый человек среднего роста с густой копной седых волос, молодым, чисто выбритым лицом и красивой линией широкого рта. Проницательные светло-серые глаза смотрели невозмутимо. Одет он был в перепачканную маслом домотканую рубаху с расстегнутым воротом и залатанные брюки, подпоясанные веревкой, а в руке держал замасленный чертеж. На ходу Смит теребил ворот рубахи, тщетно пытаясь его застегнуть.
- Вы по поводу объявления?- спросил он хрипло. - Хотите лететь со мной?
Блейку он предложил стул под лампой, а сам, наблюдая за гостем, уселся поодаль, положил на стол чертеж и набил трубку. Потом, опустив глаза, зажег спичку. Ее огонек высветил красивое лицо Смита, две горьких складки возле рта, крупный нос, длинные темные ресницы. Блейк почувствовал симпатию к этому человеку.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:32 | Сообщение # 5 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 4
Двор, куда вошёл Блейк, был захламлён ржавым металлоломом и пустыми бочками из-под цемента. Сквозь спутанную проволоку и сломанные детали на кучах мусора пробивались стрелки чахлой травы. В пыльных окнах расположенной в дальнем конце мастерской с низенькой дверью отражалось закатное солнце.
Блейк спросил, как найти инженера Смита, у рабочего, который, сидя в дверях, размешивал свинцовый сурик в ведре. В ответ тот мотнул головой, указывая внутрь помещения.
В мастерской царил полумрак. Лампочку над столом, погребённом под стопками книг и набросками чертежей, прикрывал жестяной абажур. Поодаль до высокого потолка громоздились леса. Ещё один рабочий раздувал меха пылавшей кузнечной печи. За грудой лесов Блейк разглядел поблёскивающую поверхность металлического, в заклёпках, шара. Сквозь открытые ворота, как в раме, виднелись тёмные тучи над морем, подсвеченные алыми лучами заходящего солнца.
- К вам пришли, - позвал рабочий у печи.
Из-за лесов показался широкоплечий мужчина среднего роста, с белоснежной шевелюрой, с молодым, чисто выбритым лицом, с красивым крупным ртом и проницательными, немигающими светло-серыми глазами. На нём были запачканная домотканая рубаха с распахнутым воротом и штаны в заплатах, подпоясанные куском бечёвки. В руке он держал покрытый пятнами чертёж. По пути инженер возился с воротом, пытаясь застегнуть рубаху, но не преуспел.
- Вы по поводу объявления? Хотите лететь? – спросил он сипло.
Предложив посетителю стул, стоявший под лампой, сам он сел напротив, положил чертёж на стол, набил трубку. Разжигая её, опустил глаза. Пламя спички осветило умное лицо, две резкие складки у рта, широкие ноздри, длинные тёмные ресницы. Блейку лицо понравилось.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:33 | Сообщение # 6 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 5
Блейк попал во двор, усеяный ржавым металлоломом и пустыми цементными бочками. Редкие былинки пробивались среди разбитого оборудования, сквозь кучи мусора и мотков спутанной проволоки. Заходящее солнце отражалось в пыльных окнах высокого склада, стоявшего в глубине двора. Там, у низких дверей сидел рабочий и размешивал в ведре свицовый сурик. Блейк спросил, где механик Смит. Рабочий мотнул головой внутрь склада. Блейк вошёл в тускло освещённое помещение.
Электрическая лампочка с жестяным конусом-абажуром покачивалась над столом, заваленным чертежам и технической литературой. Опутанные строительные леса у дальней стены возвышались к самому потолку. Другой рабочий раздувал пылающий кузнечный горн. За строительными лесами Блейк увидел металлическую сферу с поблескивающей ошипованной поверхностью. Тёмные тучи поднимались над морем в алых лучах заходящего солнца и обрамляли открытые на входе ворота.
– Смит, кто-то пришёл, – крикнул рабочий-кузнец.
Коренастый широкоплечий мужчина вышел из-за стропил. Его густые белые волосы были коротко подстрижены, на молодом чисто выбритом лице выделялся большой красивый рот, но светло-серые глаза смотрели пронзающе, не мигая. На нём была грязная полотняная рубаха, растёгнутая у ворота, а латанные брюки, удерживались на поясе узлом из верёвки. Смит держал замасленный чертёж, и, направившись к Блейку, затеребил ворот в поисках пуговицы, пытаясь застегнуться.
– Вы по объявлению? Хотите в полёт? – хрипло спросил он.
Смит подвинул стул под свет лампочки и предложил Блейку сесть, сам расположился напротив, развернул на столе чертёж и принялся набивать табаком трубку. Пригнувшись, он зажёг спичку и затянулся. Пламя осветило его красивое лицо, две жесткие складки у рта, широкие чувственные ноздри и длинные тёмные ресницы. Блейк на мгновение залюбовался.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:34 | Сообщение # 7 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 6
Блейк очутился во дворе, заваленном ржавым металлоломом и пустыми бочками из-
под герметика. Кое-где груды мусора успели покрыться чахлой травкой, отдельные былинки
пробивались между бухтами проволоки и частями сломанных станков. Запыленные окна высокого
ангара в конце двора отражали заходящее солнце. Возле низкого дверного проема сидел рабочий,
размешивая в ведре сурик. Блейк спросил, где можно найти инженера Смита. Человек кивнул в
сторону входа, и Блейк вошел.
В ангаре было темновато, но стол, заваленный чертежами и справочниками, освещала
лампочка под оловянным колпаком. В глубине до самого потолка возвышались строительные
леса. Неподалеку гудело пламя кузнечного горна, которое поддерживал еще один рабочий. Сквозь
перекрестия лесов поблескивала заклепками металлическая обшивка шарообразной конструкции.
Обрамленные распахнутыми дальними воротами ангара, виднелись поднимающиеся над морем
тучи, пурпурные от заката.
- К вам пришли, - позвал работающий у горна.
Из-под лесов показался широкоплечий человек среднего роста. Копна седых волос
странным образом уживалась с молодым гладко выбритым лицом, на котором выделялись
крупный рот и светло-серые немигающие глаза. Одет он был в грязную полотняную рубаху с
расстегнутым воротом и в залатанные штаны, подвязанные веревкой, в руке держал заляпанный
чертеж. Человек подошел к Блейку, на ходу безуспешно пытаясь застегнуть ворот.
- Вы по объявлению? Хотите лететь? – хрипло спросил он.
Указав на стул под электрической лампочкой, инженер Смит (а это был он) сел напротив,
положил чертеж на стол и набил трубку. Склонив голову, он чиркнул спичкой. Пламя осветило
заостренное лицо с глубокими складками у рта, широкими крыльями носа и длинными темными
ресницами. Лицо Блейку понравилось.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:34 | Сообщение # 8 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 7
Блейк зашел во двор: повсюду валялись ржавые железные обломки и пустые бочки из-под цемента. Тонкие стебли травы пытались пробиться сквозь мусор, спутанную проволоку и поврежденные машинные детали. В пыльных окнах высокого сарая отражались лучи заходящего солнца. В низком дверном проеме, перемешивая в ведре красно-оранжевый сурик, сидел рабочий. Блейк поинтересовался у него, где можно найти инженера по фамилии Смит. Тот мотнул головой в сторону ангара, и Блейк шагнул внутрь.
Сарай освещала тусклая лампочка в жестяном конусе. Она висела прямо над столом, заваленным грудой чертежей и книг. Позади у стены громоздились строительные леса. Другой рабочий раздувал горн. Из-за лесов проступали очертания сверкающей металлической сферы. Сквозь раскрытые ворота были видны темно-красные лучи заходящего солнца и грозные тучи над морем.
- К вам пришли, - раздался голос рабочего, раздувавшего горн.
Широкоплечий мужчина среднего роста появился из-за строительных лесов. Густая шапка коротко стриженых волос была совсем седая, хотя гладковыбритое лицо говорило о молодости своего обладателя. Его большой рот был правильно очерчен, сероватые проницательные глаза смотрели прямо и уверенно. Верхние пуговицы запачканной рубашки из домотканого полотна были расстегнуты, заплатанные штаны подвязаны веревкой. В руках у него был захватанный, весь в пятнах, чертеж. Подойдя ближе к Блейку, он попытался застегнуть рубашку, но безуспешно.
- Вы по поводу объявления? Хотите лететь? - раздался его хрипловатый голос.
Он предложил Блейку присесть в кресло под лампочкой, сам тоже сел напротив, положив чертеж на стол, и набил трубку. Опустив глаза, он чиркнул спичкой. Легкий огонек осветил его умное лицо, две глубокие морщины у рта, широкие ноздри, длинные и темные ресницы. Его лицо понравилось Блейку.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:34 | Сообщение # 9 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 8
Блейк вошел во двор: кругом валялся ржавый железный лом, пустая тара от
цементного раствора; тонкие травинки росли прямо на кучах мусора,
как-раз между спутанными мотками проволоки и "убитыми" запчастями. На
противоположной стороне высился ангар, в пыльных окнах которого играли
лучи заходящего солнца, а в низком дверном проеме сидел рабочий и
пересыпал сурик в емкость. Блейк спросил об инженере Смите и кивком
головы был направлен внутрь здания.
Войдя, он увидел висящую электрическую лампочку, покрытую свинцовой
оболочкой, освещавшую разве что стол, весь заваленный чертежами и
книгами. Где-то сзади, до самого потолка, высились строительные леса,
среди которых гость заметил круглое металлическое нечто. Еще один
рабочий раздувал кузнечные меха. В открытые ворота за ним открывалась
живописная картина: малиновые лучи заходящего солнца и темные облака
как-будто погружались в море.
- К вам пришли, - сказал рабочий у кузни, имея в виду Блейка.
Откуда-то из-за лесов вынырнул широкоплечий мужчина среднего роста.
Густые волосы покрывала седина, молодое и гладко выбритое лицо дополняли
полные красивые губы и серые пронзительные немигающие глаза. Замасленная
домотканная рубашка с расстегнутым воротом и залатанные брюки с бечевкой
вместо ремня заканчивали картину. В руке он держал какой-то, весьма
заляпанный, чертеж. Он направился к Блейку, на ходу пытаясь
застегнуться.
- Вы по поводу объявления? Хотите летать? - хрипло спросил Смит.
Они разместились прямо под лампочкой: гостю был предложен стул, а сам
хозяин сел напротив, положил чертеж среди бумаг, набил табаком трубку и
опустил глаза, чтобы зажечь спичку. Огонь осветил энергичное лицо: две
упрямые складки у рта, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Блейку
его внешность пришлась по душе.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:35 | Сообщение # 10 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 9
Блейк оказался во дворе, заваленном ржавым металлическим хламом и пустыми бочками из-под раствора. Чахлые кустики травы росли на грудах мусора, среди спутанных бухт проволоки и поломанных механизмов. На пыльных окнах хозяйственной постройки в глубине двора играло закатное солнце. У низкого дверного проема сидел рабочий и размешивал в ведре краску. Блейк спросил, где инженер Смит. Рабочий мотнул головой. Блейк вошел.
Внутри было полутемно. Электрическая лампочка под жестяным колпаком едва освещала стол с кипой чертежей и справочников. В дальнем углу помещения громоздились строительные леса. Еще один рабочий раздувал кузнечный горн. Блейк заметил в углу отблески: огонь рождал блики на проклепанной металлической поверхности шарообразной конструкции. В открытых воротах здания, как в раме, багровые лучи заходящего солнца пронзали тучи и тонули в море.
- К вам пришли, - сказал рабочий у горна.
Из-за лесов появился широкоплечий невысокий человек. Густой ёжик седых волос, чисто выбритое моложавое лицо. Крупный, хорошо очерченный рот и проницательные светло-серые немигающие глаза. Грубая в пятнах рубаха с распахнутым воротом и заплатанные штаны с веревкой вместо ремня. В руке он держал замасленный чертеж. Увидев Блейка, мужчина шагнул к нему, неловко потянувшись к верхней пуговице рубашки.
- Это по объявлению? Хотите полететь? – спросил он охрипшим голосом.
Он указал Блейку на стул под лампочкой, сам сел напротив, бросил чертеж на стол и набил трубку. Опустив глаза, чиркнул спичкой. Пламя высветило жесткие скулы, две горькие борозды у рта, широкие ноздри и длинные темные ресницы. Блейку лицо понравилось.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:35 | Сообщение # 11 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 10
Блейк оказался во дворе, захламленном ржавым металлоломом и пустыми цементными бочками. Хилые стебельки травы едва пробивались сквозь груды мусора, соперничая с растрепанными мотками проволоки и ненужными деталями машин. Заходящее солнце отражалось в мутных от пыли окнах большого ангара. У низенькой двери сидел рабочий и толок свинцовый сурик в бадье. Блейк спросил, где инженер Смит. Мужчина мотнул головой, указывая внутрь. Блейк вошел.
Освещение было так себе. Он увидел стол, заваленный чертежами и книгами, над ним – лампочку в жестяном подобии абажура. У задней стены от пола до потолка росли строительные леса. Еще один рабочий раздувал ярко-красный горн. Усыпанная заклепками поверхность металлической сферы проглядывала через переплетения лесов. В проеме ворот, как в раме, красовались темные тучи и багровое солнце, почти скрывшееся за горизонтом.
- Тут к вам пришли, - сказал рабочий у горна.
Инженер вынырнул из-за лесов. Он был невысок, широкоплеч, белая густая шевелюра обрамляла молодое, чисто выбритое лицо со светло-серыми пронзительными глазами и широким приятным ртом. Невзрачная поношенная рубашка вполне соответствовала латаным-перелатаным брюкам со шнурком вместо пояса. В руке Смит держал замызганный чертеж. Приближаясь к Блейку, он попытался застегнуть верхнюю пуговицу рубашки. Попытка не удалась.
- Вы по объявлению? Насчет полета? – голос у него был хриплым.
Он предложил гостю присесть. Стул оказался прямо под лампочкой. Затем Смит сел напротив Блейка, положил чертеж на стол и набил трубку. Опустив глаза, инженер чиркнул спичкой, и ее огонек высветил напряженное лицо с глубокими складками у рта, раздувающиеся ноздри и длинные темные ресницы. Лицо было хорошее.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:36 | Сообщение # 12 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 11
Блейк вошел во двор. Кругом валялись куски ржавого железа и бочки из-под цемента. Среди спутанных обрывков проволоки, сломанных деталей и прочего мусора кое-где росла чахлая трава. В глубине двора возвышался ангар, в его грязных окнах отражались лучи заходящего солнца. На пороге сидел рабочий и мешал в ведре краску. Блейк спросил инженера Смита, и рабочий мотнул головой в сторону низкой двери. Внутри царил полумрак. Над заваленным чертежами и книгами столом висела лампочка под жестяным колпаком. У противоположной стены до самого потолка возвышались леса, за которыми поблескивал покрытый шипами металлический шар. Еще один рабочий раздувал огонь в горне. Сквозь открытые ворота был виден багровый закат и набежавшие с моря тучи.
- Тут к вам пришли, - сказал рабочий, не отходя от горна.
Из-за лесов показался широкоплечий человек среднего роста. Его густые, белые, как лунь, волосы обрамляли моложавое лицо с большим красиво очерченным ртом, светло-серые глаза смотрели пристально и не мигая. На человеке была простая засаленная рубашка с расстегнутым воротом и штаны в заплатах, подпоясанные куском веревки. В руке он держал захватанный чертеж. Подходя к Блейку, он поднес руку к горлу, тщетно пытаясь застегнуть рубашку.
- Вы по объявлению? Хотите полететь? – голос у Смита оказался хриплым.
Смит указал Блейку на стул под лампочкой, сам сел напротив, положил чертеж на стол и принялся набивать трубку. Опустив взгляд, он чиркнул спичкой, и ее огонек осветил все его умное лицо - две глубокие морщины около рта, широкие ноздри, длинные темные ресницы. Блейку это лицо определенно нравилось.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:36 | Сообщение # 13 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 12
Взгляд Блейка скользил по валявшемуся тут и там ржавому хламу. Из-под кучи какой-то дряни и пустых ведер робко пробивались чахлые травинки. Мотки проволоки и автолом довершали картину. Засаленные окна длинного ангара отбрасывали солнечные блики на этот бедлам. На пороге сидел рабочий и размешивал в ведре свинцовый сурик. Блейк спросил инженера Смита. Тот кивнул в сторону двери.
Блейк вошел в тускло освещенное помещение.
Стол под грудами чертежей и книг освещала электрическая лампочка. Еще один рабочий раздувал огонь в тигле. У дальней стены под самый потолок уходили строительные леса. В их переплетении поблескивала металлическая обшивка. Алые лучи солнца пробивались сквозь хмурые облака и проливали свет в открытую дверь.
- Это к вам – нарушил тишину «кузнец».
Инженер Смит, собственной персоной, оказался коренастым, с густой седой шевелюрой, моложавым чисто выбритым лицом и волевым ртом. Взгляд его внимательных серых глаз пронизывал насквозь. Состояние его одежды говорило о напряженной работе: распахнутый ворот на перепачканной рубахе и помногу раз заплатанные брюки, перехваченные шнурком. Не выпуская из рук чертежи, он тщетно пытался на ходу застегнуться на все пуговицы.
- Вы по договоренности? Желаете острых ощущений? – голос оказался хриплым.
Инженер положил чертеж на стол, усадил гостя, сам сел напротив и достал трубку. Не спуская глаз с Блейка, он прикурил. Пламя спички высветило заостренные черты, глубокие морщинки в уголках рта, большие ноздри и густые ресницы. Такое лицо располагает к себе.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:37 | Сообщение # 14 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 13
Блейк вошел во двор, заваленный поржавевшими железками и пустыми цементными бочками. Хилые ростки травы пробивались из-под груды мусора между спутанными катушками с проводами и поломанными запчастями. В пыльных окнах высокого ангара в дальнем углу двора отражалось заходящее солнце. У его входа сидел рабочий, который перемалывал в ведре свинцовый сурик. Блейк спросил у него, где найти инженера по фамилии Смит. Мужик кивком головы показал, что он внутри. Блейк зашел в помещение.
В ангаре царил полумрак. Электрическая лампочка, облаченная в жестяной конус, освещала стол с ворохом чертежей и книг на нем. Сплетение из помостков упиралось в потолок в конце ангара. Когда рабочий у печи раздувал пылающий горн, его огонь отражался на мерцающей сквозь помостки шипованной металлической поверхности чего-то круглого по форме. Это не ускользнуло от глаз Блейка. В открытом проеме двери живописно смотрелись багровые лучи заходящего солнца и темные тучки, нагнанные ветром с моря.
- Тут к вам, - раздался голос рабочего у печи.
Из-за помостков появился широкоплечий мужчина среднего роста. Надо сказать, что волосы у него были коротко подстрижены и выкрашены в белый цвет, лицо молодое и гладко выбритое, на красивых больших губах красовался пирсинг, и глаза светло-серого цвета смотрели на Блейка немигающим вглядом. Одет он был в рубашку из грубой ткани, запачканной местами и расстегнутой на шее, и заплатанных штанах, подпоясанных куском шпагата. В руках он держал заляпанный чертеж. Пока он шел к Блейку, его рука неловко дергала воротник рубашки в тщетной попытке застегнуть пуговицу.
- Вы по поводу заметки? Хотите летать? – спросил он у Блейка сипловатым голосом.
Блейку Смит предложил сесть на стул под лампой. Сам он сел напротив, положил чертеж на стол и стал забивать трубку. Опустив глаза, он зажег спичку. Её пламя осветило его заостренное лицо, четко выделив две резкие линии возле рта, широкий изгиб ноздрей и длинные темные ресницы. Блейку его лицо понравилось.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 05.01.2012, 01:37 | Сообщение # 15 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 14
Блейк вошел во двор, усеянный проржавевшим металлоломом и пустыми бочками из под цемента. Слабые стебли травы пробивались сквозь груды мусора, между запутанных проводов и сломанных деталей машины. Пыльные окна высокого ангара на дальнем конце двора отражали лучи заходящего солнца. В дверях сидел рабочий и перемешивал в ведре свинцовый сурик. Блейк спросил, как найти инженера Смита. Рабочий резким движением головы указал в сторону ангара. Блейк вошел.
Ангар был слабо освещен. Электрическая лампочка в жестяном конусе висела над столом, заваленным чертежами и книгами. В глубине ангара до самого потолка возвышались подмости. Там находился ковочный пресс, который разжигал другой рабочий. Блейк увидел шипованную металлическую поверхность сферического тела, отблески от которого проникали через подмости. Открытые ворота ангара как рамка обрамляли багровые лучи заходящего за море солнца, пробивающиеся сквозь темные облака.
«К Вам пришли», сказал рабочий у ковочного пресса. Широкоплечий мужчина среднего роста появился из-за подмостей. У него были густые светлые волосы, молодое чисто выбритое лицо с большим красивым ртом и пирсингом, и светло-серые немигающие глаза. На нем была простая рабочая рубашка с расстёгнутым воротом, и заплатанные брюки подвязанные шнурком. В руках он держал испачканный чертеж. Когда он подошел к Блейку он стал теребить воротник в тщетной попытке застегнуть рубашку.
«Вы по объявлению? Вы хотите летать?» спросил он хриплым голосом. Он предложил Блейку присесть на стул под электрической лампочкой, сел напротив него, разложил чертеж на столе и набил свою трубку. Опустив глаза, он зажег спичку. Ее пламя озарило его приятное лицо, печальную линию губ, широкие ноздри и длинные черные ресницы. Блейку понравилось это лицо.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
|
