Понедельник
17.01.2022
21:43
Приветствую Вас Гость
RSS
 
СТУДИЯ СИЛКВАЙР
Главная Регистрация Вход
МИНИ-КОНКУРС №1 - Форум »
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 15
  • 1
  • 2
  • 3
  • 14
  • 15
  • »
Модератор форума: Cthulhu, Lizzy, Ani, kuperschmidt  
Форум » Все форумы » Мини-конкурс » МИНИ-КОНКУРС №1 (готовимся к экзаменам)
МИНИ-КОНКУРС №1
CthulhuДата: Вторник, 20.12.2011, 18:26 | Сообщение # 1
Судия
Группа: Модераторы
Сообщений: 74
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Почтовый ящик для переводов Доступно только для пользователей Переводы получит и выложит Lizzy. Судья увидит только номера.

В письме с переводом укажите свой ник (лучше, конечно, зарегистрированный у нас на форуме), чтобы в случае вашей победы мы могли поздравить вас на главной странице сайта. Пока все переводы не появятся здесь в понедельник, обсуждать отрывок нельзя ни в этой теме, ни в других. Работы будут выложены под номерами. Все вопросы - в личку.

Переводы принимаются до 23:59 воскресенья 25 декабря

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

Доступно только для пользователей


velle atque facere non est idem
 
CthulhuДата: Четверг, 22.12.2011, 09:35 | Сообщение # 2
Судия
Группа: Модераторы
Сообщений: 74
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
приносим извинения за небольшую задержку, вызванную техническими неполадками - отрывок выше



velle atque facere non est idem
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:02 | Сообщение # 3
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
1

Доктор Смит Ситон отъехал всего ничего от дома своей подружки, и, вдруг, в его сознании мелькнуло, что ему послышался голос Дороти, её крик пронзил мерный рокот автомобиля. Не теряя времени, и понапрасну не напрягая слух, он сделал резкий разворот и поддал газу так , что машина взревела. На сумасшедший скорости, рассекая гравий, он въехал во двор Вейнеманов лишь для того, чтобы увидеть закрывающийся люк астролёта. Не успел Ситон приблизиться, как астролёт исчез, оставив за собой вихрь из кружащейся травы и дёрна, поднимавшихся ввысь тягой вакуума по следу космического двигателя. Потрясённые юные теннисисты и рыдающая мать похищённой девушки только заметили, как огромный металлический шар внезапно растворился в никуда. Одному Ситону удалось проследить за вьющейся цепочкой мусора, в конце которой едва различимая черная точка в доли секунды мелькнула и пропала в небе. Прервав невыносимый галдёж молодых людей, каждый из которых пытался взахлёб рассказать ему о случившемся, Ситон заговорил с матерью Дороти, стараясь мягкостью голоса компенсировать стремительность речи.
– Миссис Вейнеман, с ней ничего не случится. Стилл украл Дотти, но удержать не сможет. Не тревожьтесь, мы спасём её. Может, через неделю, а может, через год, но мы вернём вашу дочь!
Он вскочил на мотоцикл и по пути к дому Крейна превысил все дорожные ограничения по скорости.
– Мэтт! – выкрикнул Ситон. – Они забрали Дотти на корабль. Тот самый, что мы сконструировали. За мной!
– Полегче, не лезь на рожон, пока не вооружен. Ты что задумал?
– Задумал? Догнать и убить их всех!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:02 | Сообщение # 4
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
2
Стоило доктору Смиту Ситону только отъехать от дома своей возлюбленной, как ему показалось, что сквозь гул двигателя до него донесся пронзительный крик Дороти. Он не стал медлить, дабы убедиться в этом, развернул мотоцикл, а гул двигателя сменился ревом, как только он открыл дроссель. Галька разлеталась из-под буксующих колес, так как разворот был выполнен на невообразимой скорости. Он подъехал как раз в тот момент, когда закрылась дверь космического корабля. И прежде чем он смог добраться до него, корабля уже и след простыл. Лишь высоко в воздухе остался столб земли вперемежку с выдранной с корнем травой. Взволнованным теннисистам и продолжающей кричать матери похищенной девушки казалось, что огромный металлический шар уже и вовсе исчез. И только Ситон заметил тянущийся в воздухе след и еще буквально считанные доли секунды наблюдал в небе бесконечно малую черную точку, пока и она не исчезла. Прерывая крик молодых людей, которые пытались рассказать ему, что произошло, он быстро объяснялся с миссис Вейнман, при этом сохраняя спокойствие. «Мама, с Дотти все будет хорошо! Её забрал этот кусок железа! Но они не смогут долго удерживать ее. Не переживайте, мы обязательно вернем ее! Может это займет неделю, а может даже и год, но так или иначе мы вернем ее!» Он запрыгнул на мотоцикл, и на огромной скорости помчался к дому Крэйна. «Март! – завопил он. Они забрали Дотти на корабле, нарушив все наши планы. Пошли скорей! Хотя постой, мы не должны действовать необдуманно! У тебя есть какой-нибудь план? – План? План один: догнать их и убить!»


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:03 | Сообщение # 5
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
3
Док Ситон Смит успел отъехать от дома своей возлюбленной на небольшое расстояние, как вдруг сквозь рычание мотора ему показалось, что он услышал крик Дороти. Он не раздумывая, резко развернул мотоцикл обратно, так что звук двигателя превратился в низкий, угрожающий рык, так как он поддал газу. Он затормозил у дома Вейнманов на бешеной скорости, обдав все вокруг кусками гравия, вылетавших из-под буксующих колес. Он появился как раз в тот момент, когда люк космического корабля закрылся. Затем летательный аппарат скрылся из виду, попытка догнать его была напрасной, уже через секунду ничего не говорило о его присутствии на этом месте кроме вихря травы на лужайке, вырванной с корнем и кружащей высоко над землей. Изумленным игрокам в теннис и плачущей матери похищенной девушки, показалось, что корабль, похожий на огромный металлический шар, мгновенно растворился в воздухе. Ситон, единственный из всех видевших его, смог проследить за потоком поднимающегося воздуха, через долю секунды он рассмотрел малюсенькую, черную точку на небе, перед тем как она совсем исчезла в пространстве. Не обращая внимания на крики молодых людей, каждый из которых хотел рассказать ему, как все произошло, он мягко сказал миссис Вейнман:
- Мама, с Дотти ничего не случится. Они захватили ее, но не будут держать долго. Не волнуйся, мы вернем ее. На это, возможно, уйдет неделя, может быть и год, но мы найдем ее.
Он вскочил на мотоцикл и вихрем понесся к дому Крейна, не думая о том, что нарушает все существующие правила ограничения скорости.
- Март! – завопил он, - они забрали Дотти на корабле, сделанном по нашим чертежам. Поехали!
- Подожди! Не горячись, нужно все обдумать. Что ты собираешься делать?
- Что делать!!! Догнать и убить их!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:04 | Сообщение # 6
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
4
Едва доктор Смит Сетон отъехал от дома любимой, как вдруг, сквозь рокот мотора, ему почудился крик Дороти. Без лишних промедлений он круто повернул обратно, легкий рокот мотора превратился в резкий, пронзительный рев. Из-под буксующих колес в разные стороны разлетелся гравий, когда он на бешеной скорости завернул на участок Ванеманов. Прямо на его глазах дверь космического корабля закрылась. Прежде чем Сетону удалось подъехать ближе, корабль исчез, не оставив и следа своего пребывания, вот только мощный порыв ветра волной прошелся по траве и взлетели в воздух куски дерна. Взволнованным игрокам в теннис и рыдающей матери, у которой похитили дочь, показалось, что с земли неожиданно пропал огромный металлический шар. Только Сетону удалось разглядеть следы пролетевшего корабля в воздухе, и на долю секунды перед его глазами мелькнула маленькая точка, тут же пропавшая вдалеке. Перебивая нетерпеливые голоса молодых людей, жаждущих описать ему, что тут стряслось, он быстро, но мягко сказал Миссис Ванеман:
- Вы не бойтесь, Дотти в порядке. Стил схватил её, но долго удерживать не станет. Не переживайте, мы сумеем её выручить. Сколько бы времени это ни заняло – месяц, год - мы все равно вернем её обратно!
Он снова вскочил на мотоцикл и, забыв о правилах дорожного движения, помчался к Крэну.
- Март! - закричал Сетон. - Они увезли Дотти в корабле, сделанном по нашему проекту. Скорее!
- Успокойся и соберись с мыслями. Нужен четкий план.
- Да какой ещё план? Поймать их и убить!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:04 | Сообщение # 7
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
5
Доктор Смит все еще находился недалеко от дома Дороти, когда в отчаянном крике, который прорвался сквозь мерное урчание двигателя, он узнал голос своей возлюбленной. Ни секунды не сомневаясь, он развернулся на 180 градусов, вдавил в пол педаль газа и на всех порах помчался обратно. Мотор ревел так, что казалось, он вот-вот захлебнется и встанет. После того, как доктор на сумасшедшей скорости ворвался во двор дома Вейнманов, машину сильно занесло, а из-под колес полетели камни. Он оказался на месте событий слишком поздно - люк уже был задраен, и когда Смит подошел ближе, то корабля и след простыл – лишь спутанная трава и дерн, причем все это неуклонно тянулось вверх – в разряженную область, оставленную реверсионным следом от ракетного двигателя. Безутешной же матери похищенной девушки и молодым людям, которые неподалеку азартно играли в теннис, показалось, что металлическая сфера, которая только что была здесь, как в воду канула. Лишь Ситон смог различить высоко над горизонтом тонкую полоску выхлопа и на доли секунды зафиксировать на фоне облаков еле уловимую точку. Вскоре она окончательно растворилась на небосклоне. Стараясь перекричать молодых людей, каждый из которых считал своим долгом объяснить ему, что произошло, он обратился к миссис Вейнман, говоря быстро, но сохраняя спокойствие:
- Мама, с Дороти все будет в порядке. Она у Стилов. Но им ее не удержать. Не волнуйтесь, мы вернем ее! На это может уйти неделя, а может понадобиться и год, но мы обязательно ее вернем!
В одно мгновение он был уже за рулем мотоцикла, а спустя какое-то время, превысив допустимые пределы скорости, пулей долетел до дома Крейнов, где едва переступив порог, с ходу ошарашил хозяина:
- Март, у них Дотти! Они на корабле, построенном по нашим чертежам. Поехали, время не ждет!
- Эй, приятель, попридержи-ка коней - дров наломаешь! Какой у тебя план действий?
- План? План простой - найти и убить их!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:05 | Сообщение # 8
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
6

Э. Э. «Док» Смит. Не успел Ситон отъехать от дома возлюбленной, как вдруг, сквозь рокот мотора, ему послышался крик Дороти. Не дожидаясь подтверждения, он развернулся, дал по газам, и рокот взорвался пронзительным ревом. Гравий так и выстреливал из-под буксующих колес, когда на убийственной скорости машина свернула к дому Вейнманов. Как раз вовремя подоспел, чтобы увидеть закрывающийся люк космического корабля. И прежде чем он успел среагировать, посудина растворилась, оставив по себе лишь вихрь выкорчеванного дерна, взметенный в воздух реактивной струей. Для ошалевших парней на корте и рыдающей матери похищенной девушки гигантский металлический шар исчез, как не бывало. Лишь наметанный глаз Ситона, на долю секунды уловил, за шлейфом взвешенных осадков, удаляющуюся черную точку. Ситон прервал галдеж двух приятелей, наперебой делящихся впечатлениями, и по-сыновьи заверил миссис Вейнман:

- Матушка, с Дотти ничего не случится. Похитители - подручные Стила, но она им не достанется. Не волнуйтесь, мы вернем ее. Пусть даже на это уйдет неделя или год. Не сомневайтесь, землю грызть буду, все сделаю, но не отступлю.

И оседлав мотоцикл, на запредельной скорости добрался до дома Крейна.

- Март! – закричал он как сумасшедший. - Они забрали Дороти в жестянке, склепанной по нашим чертежам. Давай, живей поворачивайся!

- Остынь, приятель. Придержи коней. Ты все обмозговал?

- Нечего тянуть резину. Просто найдем их и пристрелим!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:06 | Сообщение # 9
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
7
Едва док* Смит Ситон отъехал от дома возлюбленной, как ему показалось, что сквозь урчание мотора прорвался крик Дороти. Не раздумывая, он резко развернул мотоцикл и прибавил газу. Мотор взревел. Гравий брызнул фонтаном, когда он пролетел на бешеной скорости крутой поворот перед въездом в усадьбу Вейнманов. Смит примчался в тот самый миг, когда дверь космического корабля закрылась. Прежде чем он успел добраться до корабля, тот исчез, оставив после себя лишь устремленный высоко в небо смерч земли и травы. Взбудораженным теннисистам и кричащей матери похищенной девушки показалось, что большой металлический шар мгновенно потерялся из виду, но Ситон успел, проследив линию мусора в небе, заметить маленькую черную точку, тут же, правда, пропавшую. Оборвав крики молодых людей, каждый из которых на свой лад пытался рассказать ему о происшествии, он торопливо но мягко обратился к миссис Вейнман:
- Мама, Дотти ничто не угрожает. Железяки забрали ее, но ненадолго. Успокойтесь, обещаю вам: мы ее вернем! Через неделю, через год, но мы вернем ее!
Оседлав мотоцикл и игнорируя все законы скорости, он рванул к дому Крейна.
- Март! – заорал он. - Они увезли Дотти в корабле, построенном по нашим чертежам! Летим за ними!
- Остынь! Нельзя стартовать без подготовки. У тебя есть план?
- План?! Догнать их и уничтожить!

*Док – то ли доктор, то ли кок, но, вероятнее всего, технарь.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:06 | Сообщение # 10
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
8
Едва Док Смит Ситон отъехал от дома своей возлюбленной, как ему послышался ее отчаянный крик. Хотя из-за шума мотора он не мог быть уверен на все сто, но раздумывать Док не стал, резко развернулся и дал по газам. Он едва вписался поворот по дороге к поместью Вейнманов, несясь с головокружительной скоростью и взрывая колесами гравий.
Но Док все равно не успел: люк звездолета захлопнулся у него перед носом и корабль исчез в мгновенье ока. В воздухе яростным вихрем кружилась вырванная с корнем трава и пыль, поднятые мощными восходящими потоками. Мать похищенной девушки громко рыдала, сбежавшиеся на лужайку игроки в теннис, взволнованно перебивая друг друга, пытались рассказать как все случилось, а Ситон молча сжав кулаки смотрел вслед звездолету, сжавшемуся до макового зернышка и бесследно исчезнувшему в безоблачном небе за считанные секунды.
Отодвинув в сторону гомонящих юношей, порывавшихся рассказать всю историю заново, он обнял миссис Вейнман и отрывисто проговорил:
- Успокойтесь, матушка! Дотти захватили мерзавцы из Макростали, но долго они ее не продержат – им нужно только мое изобретение. Я обещаю вам, что постараюсь вернуть ее как можно скорее – через неделю, в крайнем случае, через несколько недель!.. Мы с Крейном обязательно вернем ее!
Ситон бросился обратно к мотоциклу, вскочил в седло и ожесточенно пнул педаль газа. Наплевав на все правила движения и ограничения скорости вместе взятые, через несколько минут он уже был у Крейна.
- Мартин, эти прохвосты построили корабль по нашим чертежам и похитили Дотти! Скорее в погоню, мы еще успеем!..
- Притормози, Док, и давай-ка без экспромтов! У тебя есть конкретный план?
- Какой к черту план?!? Догоню – придушу гадов вот этими самыми руками!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:07 | Сообщение # 11
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
9

Не успел Док Смит Ситон отъехать на сколько-либо значимое расстояние от дома своей возлюбленной, как сквозь урчание двигателя ему послышался крик Дороти. Недолго думая, Док развернул своего железного коня, и урчание превратилось в рёв, как только он дал полный газ. Разметав колёсами гравийную крошку, на убийственной скорости Ситон въехал во двор дома Вейнманов, как раз вовремя, чтобы увидеть закрывающийся люк космического корабля. Прежде, чем Док смог добраться до звездолёта, тот стартовал, не оставив после себя ничего, кроме попавшей в вакуумный поток травы и кусков дёрна, в бешеном вихре кружащихся высоко в небе. Для взволнованных игроков в теннис и кричащей матери похищенной девушки всё это выглядело так, будто огромная металлическая сфера просто исчезла. Лишь Ситон смог разглядеть в воздухе грязный след, и на какое-то мгновение увидеть в небе крошечную чёрную точку, которая тут же пропала из поля зрения. Не обращая внимания на галдёж молодых людей, каждый из которых пытался сообщить ему свою версию произошедшего, он быстро, но спокойно обратился к миссис Вейнман.
- Мама, с Дотти всё будет хорошо. Её забрали «Стальные», но долго она у них не пробудет. Не волнуйтесь, мы вернём её. Неважно, уйдёт на это неделя или год, но мы вернём её!
Док вскочил на мотоцикл и, превышая все существующие ограничения скорости, помчался к дому Крейна.
- Март, - прокричал он. – Они забрали Дотти! На корабле, построенном по нашим чертежам! Собирайся!
- Подожди. Не горячись. Что ты задумал?
- Что я задумал? Догнать и убить их всех!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:08 | Сообщение # 12
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
10
Мотоцикл мягко урчал, увозя Дика Ситона от дома возлюбленной, когда ветер донес девичий крик. Дороти? Не раздумывая, Дик выкрутил руль и ударил по газам. Мотор больше не урчал – ревел. Гравий летел из-под пробуксовывающих покрышек, когда мотоцикл на безумной скорости свернул на участок Вейнманов.
Дик еще успел увидеть, как захлопнулся люк космического корабля. Корабль растворился, будто его и не было, - только резкий вихрь пронесся по траве, выдирая ее с корнем и закручивая в воздухе. Только зрение еще сохранило отпечаток: взволнованным теннисистам и бьющейся в крике матери показалось, что гигантский металлический шар мелькнул….исчез.
Оставляя за собой след потревоженного пространства, корабль крошечной черной точкой мигнул высоко в небе – и всё.
Свидетели наперебой что-то говорили. Отстранив их, Дик повернулся к миссис Вейнман и мягко, но решительно произнес:
- Все будет хорошо, матушка. Злодеям не скрыться, мы вернем Дороти. Через неделю, через год, - но вернем!
Он оседлал мотоцикл и на бешеной скорости рванул к дому Мартина Крейна.
- Март, эти ублюдки увезли Дотти! На корабле с ворованным двигателем! Собирайся!
- Эй, парень, притормози-ка! Ты уже решил, что делать? План у тебя есть?
- План?! Какой, к дьяволу, план?! Просто догоним их и зароем!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:09 | Сообщение # 13
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
11

Эдуард Элмер «Док» Смит

«Жаворонок» в космосе (отрывок)

Ситон не так уж далеко отъехал от дома возлюбленной. Внезапно сквозь шум двигателя ему послышался отдаленный крик. Ни минуты не задумываясь, он развернул мотоцикл и надавил на дроссель. Машина взревела. На сумасшедшей скорости он резко свернул к саду Вейнманов, и гравий веером разлетелся из-под пробуксовавших колес. Он прибыл как раз в тот момент, когда люк звездолета захлопнулся. Все было кончено. Хлопнул разреженный воздух, и трава вперемешку с кусками дерна вихрем поднялась вверх там, где секунду назад стоял летательный аппарат. По мнению взволнованных соседей-теннисистов и перепуганной миссис Вейнман, громадная металлическая сфера попросту исчезла. А Ситон успел проследить за шлейфом мусора в небе. Мелькнула и в мгновение ока пропала черная точка. Дороти! Не обращая внимания на шумные и бестолковые комментарии теннисистов, он заговорил с миссис Вейнман - быстро, но нарочито спокойно.
- Мэм, Дотти не пострадала. Наемники «Стальной» похитили ее, но это ненадолго. Не тревожьтесь, мы ее вернем. Через неделю или через год – вернем, во что бы то ни стало!
Дик сел на мотоцикл и полетел к особняку Крейна, безжалостно нарушая все мыслимые скоростные ограничения.
- Март, Дотти похитили! – рявкнул он с порога мастерской. - Забрали на борт аппарата, построенного по нашим чертежам! Быстрее!
- Спокойнее, спокойнее! У тебя есть план? Все просчитал?
- Ха, план! Догнать и порвать! Точка!

Примечания:
Steel’s = men of World Steel Corporation; поскольку полное название корпорации неоднократно встречалось в тексте в предыдущих главах, а диалог идет на очень большой скорости, и оба собеседника знают, о чем идет речь, пишу сокращенный вариант.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:11 | Сообщение # 14
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
12
Док Смит Ситон едва успел отъехать от дома возлюбленной, как ему показалось, что сквозь гул мотора он расслышал крик Дороти. Он не стал ждать, пока убедится наверняка, а развернулся и так крутанул ручку газа, что урчание мотоцикла сменилось бешеным ревом. Гравий разлетелся из-под скользящих колес, когда он на самоубийственной скорости влетел в поворот на лужайку Вейнманов. Он прибыл на место в самый раз, чтобы увидеть закрывающийся вход на космический корабль. Прежде чем он смог добраться до него, аппарат скрылся, не обозначив свое отбытие ничем, кроме вскружившихся клочьев травы и дерна, вырванных и поднятых ввысь силой возникшего позади вакуума. Взволнованным теннисистам и вопящей матери похищенной все представилось так, словно огромный металлический шар полностью исчез у них на глазах. Один Ситон проследил воздушный путь остатков газона и смог на долю секунды разглядеть в небе маленькую черную точечку, перед тем как та пропала из виду. Прерывая шумящих молодых людей, каждый из которых пытался рассказать ему о случившемся, он быстро, но мягко обратился к миссис Вейнман:
- Матушка, с Дотти все в порядке. Она у «Стальной», но они не удержат ее надолго. Не беспокойтесь, мы вернем ее. Это займет недельку, или пусть даже год понадобится, - но мы привезем ее обратно!
Запрыгнув на мотоцикл, он нарушил все правила ограничения скорости по пути к дому Крейна.
- Март! – заорал он. – У них Дотти, на корабле, сделанном по нашим чертежам. Идем!
- Спокойнее. Не стоит действовать сгоряча. У тебя есть план?
- План! Только догнать и поубивать их всех!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 26.12.2011, 00:11 | Сообщение # 15
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
13

Не успел Ситон отъехать от дома Дороти, как за урчанием мотора ему послышался ее крик. Не теряя ни минуты, он рывком развернул мотоцикл и выжал газ. Мотор взревел, а из-под колес полетел гравий. На бешеной скорости Ситон завернул на лужайку перед домом Вейнманов. Он еще успел заметить, как захлопнулась дверь космического корабля, но в следующий же миг аппарат исчез, оставив после себя только бешено вращающиеся куски травы, которую с корнем вырвало из земли и увлекло вверх образовавшимся вакуумом. Перепуганным игрокам в теннис и заходившейся в крике миссис Вейман казалось, что огромный металлический шар просто растаял в воздухе, но Ситон различил след, как от кометы, и какую-то долю секунды еще видел в небе крохотную черную точку. Перекрикивая друг друга, молодые люди пытались все разом рассказать Ситону, что случилось. Не слушая их, он поспешно, но мягко обратился к матери похищенной девушки:

- Мама, с Дотти все хорошо. Она у Стила, но это не надолго. Не волнуйтесь, мы обязательно ее вернем. Не знаю, через неделю или через месяц, но вернем!

Он вскочил на мотоцикл, и, превышая все мыслимые и немыслимые скоростные ограничения, помчался к Крейну.

- Март! – закричал Ситон с порога, - Они похитили Дотти… На корабле, построенном по нашим чертежам… Идем же!

- Тише, тише, не пори горячку. У тебя есть план?

- Какой еще план?! Догнать и поубивать!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
Форум » Все форумы » Мини-конкурс » МИНИ-КОНКУРС №1 (готовимся к экзаменам)
  • Страница 1 из 15
  • 1
  • 2
  • 3
  • 14
  • 15
  • »
Поиск:


Copyright sw-translations © 2022 При использовании материалов сайта ставьте гиперссылку!