Дамы и господа!

В октябре мы вспоминаем творчество великолепного американского писателя, мастера НФ, детектива, мистики и вообще почти всех популярных жанров Фредерика Брауна. Книги Брауна уже давно переросли категорию pulp fiction, и ныне это тоже классика, которую любят и ценят за рубежом и у нас. Правда, очень многое из его наследия до сих пор остается «за кадром». Исправим эту ошибку?

Итак, на повестке дня  отрывок из первого романа детективной серии Ed and Am Hunter - The Fabulous Clipjoint. Этот роман, соединивший в себе черты так называемой «истории взросления», «криминального чтива» и отчасти «плутовского романа», получил в 1948 году престижную премию Edgar Award for Best First Novel.

Отрывок, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

С 5.10 до 23.59 мск 25.10.2012

Переводы публикуем с 23 по 25 октября.

Обсуждение и народное голосование (НГ) с 26.10.2012

Итоги голосования подводятся 1.11.2012

Обратите внимание! Если переводчик не участвует в НГ, все поданные за него голоса «сгорают» и не учитываются при подведении итогов!

Информация для новичков. Чтобы принять участие в семинаре, необходимо:

1. Зарегистрироваться на сайте

2. Скачать и перевести задание

3. Выложить перевод на форуме «Семинар», открыв новую тему кнопкой New Topic (при этом проследите, чтобы название и подзаголовок вашей темы отличались от тем других участников)

4. Обязательно прочесть все варианты переводов и проголосовать за три лучших!

5. Обязательно принять участие в обсуждении! Не стесняйтесь высказывать свою точку зрения на проблему, будьте активнее!

Всем удачного расследования!