Дамы и господа!

В декабре вновь ныряем в золотой XIX век, не забывая при этом о бурном XX-м. Писателя и сценариста Джеймса Хилтона многие знают как «автора одного романа» - знаменитого «Потерянного горизонта». На русском языке выходил еще и его детектив «Это убийство?» (в другом переводе «Убийство в частной школе»). Но его творчество далеко не исчерпывается двумя книгами.   Одно из лучших  произведений Хилтона, основанное на биографии родного отца писателя, называется «До свиданья, мистер Чипс».

Отрывок, как всегда, можно скачать в нашей Библиотеке.

Сроки:

С 5.12 до 23.59 мск 25.12.2012

Переводы публикуем с 23 по 25 декабря.

Обсуждение и народное голосование (НГ) с 26.12.2012

Итоги голосования подводятся 1.01.2013

Обратите внимание! Если переводчик не участвует в НГ, все поданные за него голоса «сгорают» и не учитываются при подведении итогов!

Информация для новичков. Чтобы принять участие в семинаре, необходимо:

1. Зарегистрироваться на сайте

2. Скачать и перевести задание

3. Выложить перевод на форуме «Семинар», открыв новую тему кнопкой New Topic (при этом проследите, чтобы название и подзаголовок вашей темы отличались от тем других участников)

4. Обязательно прочесть все варианты переводов и проголосовать за три лучших!

5. Обязательно принять участие в обсуждении! Не стесняйтесь высказывать свою точку зрения на проблему, будьте активнее!

Всем веселого декабря!