|
СПРИНТ №2
| |
| Ani | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 12:05 | Сообщение # 91 |
 Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| Quote (Marigold) Во-первых, "all those stupid, gutsy stunts you pulled" - он же ею, хоть и неохотно, восхищается!
Не особо он ей восхищается, на самом деле. мне вариант с фокусами и выкрутасами ближе, чем героизм.
Зои поступила не очень умно. во-первых, узнав Рея, она все-равно побежала. и не просто побежала, а сиганула с моста на баржу. но это полбеды.
на барже оказалась собака, крупненькая такая, клыкастая, и героиня ныряет в реку, где бешеное течение, ну и вода само собой холодная.
потом, когда Рей находит ее на берегу, она отказывается его выслушать, оскорбляет и в челюсть, в челюсть, а потом еще ногой по печени 
какое уж тут восхищение 
P.S. Восторгаться он ей будет, но потом, страниц через пять, и совсем по другой причине
Сообщение отредактировал Ani - Понедельник, 23.04.2012, 12:14 |
| |
| |
| Cthulhu | Дата: Четверг, 26.04.2012, 12:28 | Сообщение # 92 |
 Судия
Группа: Модераторы
Сообщений: 74
Статус: Offline
| ладно... транк и зубы заслуживали большего внимания, но раз уж народ переключился на семинар...
1 место - №2
2 место - №1
3 место - №3
Плюсы-минусы по кускам стоят, все вопросы - мне в личку. Сегодня вечером отвечу на последние по предыдущим конкурсам.
спринт-3 ориентировочно в 20:00 в воскресенье, объявление и пояснения к тексту - в субботу вечером
в воскресенье также будет объявлено об условиях спринта-4 - надеемся, они будут удобны для всех
velle atque facere non est idem
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 26.04.2012, 12:43 | Сообщение # 93 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Чемпион спринта №2 - Козезябра! Поздравляем! Желаем Вам и дальше постоянными тренировками укреплять выносливость, мерилом коей станет превосходное переводческое мастерство!
ArtFotki.Ru
Поздравляем второго победителя спринта №2 - Marigold ! Желаем, чтобы творческая нагрузка помогала Вам «держать в узде» приобретённые навыки и направляла к новым горизонтам!
ArtFotki.Ru
Поздравляем третьего победителя спринта №2 - AmberCrab! Желаем Вам постоянного творческого непокоя! Пусть он станет побудительной силой развития качеств, необходимых для ремесла!
ArtFotki.Ru
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Козезябра | Дата: Пятница, 27.04.2012, 19:59 | Сообщение # 94 |
|
Общаюсь, но в меру
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
| Marigold, AmberCrab, поздравляю)
Lizzy, Cthulhu, спасибо)
Несколько запоздало, но все же: вот интересно, а насколько русской можно делать такую книгу? Ну вот была у меня идея так написать:
-... Скажи спасибо, что вообще тебя вытащил!
- Ага, сейчас, только шнурки поглажу...
Это слишком или и так можно бы?
|
| |
| |
| Ani | Дата: Пятница, 27.04.2012, 20:00 | Сообщение # 95 |
|
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| чересчур. Зои выросла в Америке, по-русски знает три слова - pakhan, vor, menty
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Суббота, 28.04.2012, 01:40 | Сообщение # 96 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| А что, это такой уж "аляповатый русизм"?
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
|
