Вопрос "куда пойти учиться начинающему художественному переводчику?" - это вопрос глобальный. С дневным обучением и первым высшим все понятно, кому нужно, тот поступит. Для состоятельных граждан, желающих получить второе высшее, московский Литинститут с Высшей Школой художественного перевода или школа перевода МГУ (магистратура или программа переподготовки, вечернее отделение) - это вариант. Вот с заочным и дистанционным образованием интереснее.
По поводу дистанционного - повторю то, что сказала на форуме. Скудно. ММПШ не предоставляет, судя по списку, курсов художественного перевода. Может, еще разработает, кто знает.
Заочное... Так, не буду брать Москву, бо цены там для провинциалов страшные :). Был вариант в питерском Институте культурных программ, который позволял, как я поняла, совмещать любовь к сочинительству и любовь к переводу, но, судя по нынешней программе курсов, осталась только первая часть http://www.cultur.ru/ru/pages/169/. Но опять же, стоит с ними связаться и уточнить - вдруг по вашему желанию "переводческую часть" можно добавить. Есть восьмимесячные курсы доп. образования Санкт-Петербургской высшей школы перевода (2 занятия в месяц по 4 часа, на выбор три языка - английский, французский, немецкий), подробности здесь http://www.herzen.spb.ru/do/1309782998/1309783227/1311841867/
Конкурсы. К сведению гостей и пользователей - конкурс Баканова, как оказалось, не единственный. Есть опять же питерский вариант "Sensum de sensu”. Судя по информации с сайта http://utr.spb.ru/, следующий должен начаться приблизительно в декабре текущего-январе будущего года. Следите за новостями на их сайте. Кстати, там в разделе "Мастерская" есть кое-что интересное.
Еще есть конкурс Итрекса (прием работ до 10 декабря) и конкурс Вудхауса (ежемесячный), а также конкурс ИРЛИ (до 20 ноября).
В общем, так. Если кто-то знает больше - пишите в комментарии, пожалуйста.
Из питерского конкурса "Sensum de sensu”. 1.5. В конкурсе могут принять участие студенты и молодые специалисты, работающие в любых областях знаний, науки и техники, которым не исполнилось 30 лет на дату подведения итогов конкурса. Получается он для участников до 30?
