|
КПВ, Тур 141(июнь)
| |
| venefica7436 | Дата: Вторник, 23.06.2015, 16:17 | Сообщение # 16 |
|
Иногда изрекаю слово
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
| Правда, непонятно, почему Кук факир, вроде должно быть faker 
|
| |
| |
| Николай | Дата: Пятница, 03.07.2015, 09:34 | Сообщение # 17 |
|
Собеседник Века
Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Статус: Offline
| То, что ‘big stick policy’ ввел Тэдди Рузвельт я со школы помню. А вот то, выражение взято из африканской поговорки ‘Speak softly and carry a big stick and you will go far’, только теперь вычитал в Лингве.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:18 | Сообщение # 18 |
 Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| venefica
Джон просунул голову в люк, чтобы оценить обстановку. В темноте виднелись лишь смутные силуэты. Сбившись в группки, озадаченные жулики хрипло шептались. На повестке дня было загадочное исчезновение преследуемого.
Вдруг кто-то крикнул, послышался топот. Джон убрал голову из люка и стал ждать, крепко сжимая трость.
Снизу доносились голоса:
— На крыше он!
— Смылся от нас на крышу!
— Засел на верхотуре!
Раздался звук шагов. Голоса тут же притихли. Спустя пару мгновений из люка с быстротой чертика из коробочки появились голова и плечи. Новоприбывший оказался юнцом с копной рыжих волос и сломанным носом. По воле неумолимо бегущего времени — либо просто по чьей-то злой воле — у него недоставало трёх передних зубов. Вцепившись в края люка, юнец снизу вверх уставился на Джона. Тот приветливо ему улыбнулся, держа трость наготове.
— Кого же мы видим? — крикнул он. — Историческая сценка. Доктор Кук первым добрался до Северного полюса.
Рыжий юнец заморгал — яркий свет с непривычки слепил его.
— Слазь отсюдова, — холодно отозвался он. — Так и так от нас не смоешься.
— Его верный проводник-эскимос, — невозмутимо продолжал Джон, — на радостях угощает его конфеткой.
С этим словами он треснул тростью по костяшкам пальцев юнца. Незваный гость взвыл и исчез в отверстии люка. Внизу принялись шептаться и совещаться. Голоса звучали все громче. Задумчиво подталкивая камешек тростью, словно кием, Джон вслушивался, пока наконец не разобрал более или менее связный диалог.
— Валяй вылазь! Или хвост поджал?
— Кто хвост поджал?
— Да ты. Вылазь на крышу. Чего он те сделает?
— Он там со здоровенной палкой.
Джон с признательностью взглянул на трость, пробормотав: «Да, со мной Теодор».
Атакующие силы ненадолго пришли в замешательство.
— Ну что за дела! Пора кому-нибудь вылазить.
В ответ послышался одобрительный гул.
Тут раздался голос человека, на которого снизошло озарение:
— А чего, да пущай Сэм лезет!
Это изящное решение проблемы произвело фурор. Оно было встречено с почти единодушным одобрением. Множество голосов поддержало столь блестящий выход из казавшейся безвыходной ситуации. Джон с интересом вслушивался, но в дружном хоре не мог различить голоса самого Сэма. По-видимому, избранного так потрясла оказанная честь, что он лишился дара речи.
— Конечно, пущай Сэм лезет, — галдел невидимый хор. Инициатор такого развития событий, желая приободрить единственного, чью душу еще точил червь сомнения, поспешил добавить пару веских доводов.
— Наш Сэм парень хоть куда, — убежденно заявил он. — Чего ему та палка? Какой-то ударчик по кумполу тебе что комариный укус, правда, Сэм?
Джон заинтересованно ждал ответа, но его не последовало. Вероятно, Сэм не решался делать выводы на основе недостаточного опыта.
— Вот и проверим, — проговорил Джон, перехватывая трость поудобней.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:19 | Сообщение # 19 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| June
Он высунулся из люка, чтобы посмотреть, что происходит внизу. Преследователи, еле различимые в темном коридоре, были явно сбиты с толку. Они сиплым шепотом обсуждали, куда могла подеваться жертва.
Вдруг раздался торжествующий крик, и в коридоре поднялась суета. Джон отстранился от люка и, покрепче сжав дубинку, замер в ожидании.
Голоса внизу повторяли наперебой:
– На крыше!
– На крыше!
– Он удрал на крышу!
По каменному полу зашаркали ноги. Голоса вдруг смолкли. А затем, неожиданно, как чертик из табакерки, из люка высунулась голова и плечи.
Незваный гость оказался юнцом с копной рыжих волос, сломанным носом и ртом, в котором в результате чьего-то злого умысла или просто случайного стечения обстоятельств не хватало трех передних зубов. Он схватился за край люка и уставился на Джона.
Джон одарил его милой улыбкой и поудобнее ухватился за дубинку.
– Что у нас здесь? – воскликнул он. – Исторический момент. Старина Кук[1] открывает Северный полюс.
Рыжеволосый юнец щурился. Яркий свет резал ему глаза.
– Лучше слезай, – изрек он холодно. – Все равно попался.
– И, – продолжал Джон, не шелохнувшись, – тут же получает мармеладку от своего преданного эскимоса.
Произнеся эти слова, Джон ударил дубинкой по сжимавшим край люка пальцам, которые явно не вписывались в окружающую обстановку. Самозванец издал пронзительный вопль и пропал из поля зрения. В коридоре слышались шепот и бормотание, которые постепенно становились громче, пока, наконец, до Джона не стало доходить нечто похожее на членораздельную речь. Сам он в это время стоял на коленях рядом с люком и поигрывал в бильярд, ударяя кием-дубинкой по небольшому камешку.
– Ну, чего ты! Не будь слюнтяем!
– Кто слюнтяй?
– Ты слюнтяй. Лезь на крышу. Ничего он тебе не сделает.
– У него большая дубинка.
Джон довольно кивнул.
– Я и Теодор, – прошептал он.
В стане атакующих на некоторое время воцарилось молчание, которое, однако, вскоре было прервано.
– Гляньте! Кто-то лезет вверх.
Одобрительный шепот пронесся над головами зрителей.
Чей-то воодушевленный голос произнес:
– Пусть Сэм разберется.
Такое предложение пришлось всем по душе. Сомневаться в этом не приходилось. Внушительный хор голосов искренне радовался тому, что задача, казавшаяся неразрешимой, решилась так удачно. Джон пытался определить, какой же голос из всего многоголосья принадлежит самому Сэму, но тщетно. Возможно, наш герой, не справившись со свалившейся на него славой, онемел от удовольствия.
– Да, пусть Сэм разберется, – повторял невидимый хор. Тот, кто первым внес это предложение, возможно, выражая общее мнение присутствующих, возможно, желая поддержать товарища и не дать червю сомнения закрасться в его душу, начал приводить ободряющие доводы.
– Сэм у нас смельчак. Ему все нипочем. Башке смельчака не страшна дубинка, правда, Сэм?
Джон с любопытством ждал ответа, но его не последовало. Возможно, Сэм не хотел полагаться на теорию, не подкрепленную практикой.
– Вот мы сейчас и проверим, – мягко сказал Джон, вертя дубинку в руке.
[1] Фредерик Альберт Кук – американский врач, полярный путешественник и бизнесмен, заявивший, что первым в истории человечества достиг Северного полюса 21 апреля 1908 года.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:20 | Сообщение # 20 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| Helga
Он просунул голову в люк, пытаясь рассмотреть, что происходит внизу. В полутьме коридора толпились преследователи. Хриплым шепотом они обсуждали, куда мог подеваться беглец.
Вдруг раздался радостный возглас, а затем и топот. Джон выбрался из люка и стал ждать, крепко сжимая палку.
Снизу доносились громкие голоса.
— На крыше!
— Наверху!
— Он удрал на крышу!
По бетонному полу прошелестели шаги. Стало очень тихо. А потом, как чертик из табакерки, из люка выскочила голова.
Вновь прибывший оказался молодым человеком с копной рыжих волос и сломанным носом. У него не хватало трех передних зубов, унесенных временем или выбитых чьим-то точным ударом. Парень ухватился за края люка и вытаращился прямо на Джона.
Джон лучезарно улыбнулся гостю и покрепче перехватил палку.
— Кто тут у нас? — воскликнул он. — Исторический момент. Картина «Старина Кук открывает Северный Полюс».
Рыжеволосый моргнул. Его глаза еще не привыкли к свету.
— Ты давай, это, слазь, — сказал он неприветливо. — Поймали мы тебя.
— И тут же получает конфетку от верного эскимоса, — продолжил свою речь Джон, не двинувшись с места.
С этими словами он обрушил палку на пальцы рыжеволосого, вцепившиеся в края люка. Парень глухо взвыл и рухнул вниз.
Из коридора все громче доносились шепот и ворчание, пока что-то вроде связного разговора не достигло ушей Джона. Он встал на колени возле люка и задумчиво целился палкой в маленький камушек, как будто играл на бильярде.
— Да ладно! Не боись!
— Кто боится?
— Ты ж боишься. Давай на крышу. Не прибьет он тебя.
— У него там дубина огроменная.
Джон благодарно кивнул.
— Мы тут с Теодором, — пробормотал он.
Нападающие озадаченно умолкли, но вскоре заговорили снова.
— Вот засада! Кому-то придется туда лезть.
Гул одобрения со стороны аудитории. Чей-то вдохновенный возглас:
— А пускай Сэм идет!
Предложение было принято мгновенно. Без тени сомнения. Заявка на победу. Несколько голосов выразили искреннее одобрение исключительно удачным решением, казалось бы, неразрешимой проблемы. Джон внимательно прислушивался, но не смог определить в этом хоре голоса, принадлежавшего Сэму. Возможно, благодарность сковала избраннику язык.
— Пускай Сэм лезет, — повторяли внизу. Тот, кому первому пришла в голову эта светлая мысль, продолжал приводить доводы в пользу кандидатуры Сэма, (бессмысленное занятие, если учесть, что предложение было принято практически единогласно), с целью склонить на свою сторону того участника кампании, в душе которого могли шевельнуться сомнения.
— Если Сэм туда черную башку просунет, — говорил он, — его палкой не пришибешь. Такой черепок даже кокосом не треснешь. Правда, Сэм?
Джон с некоторым интересом ожидал ответа на поставленный вопрос, но ничего не услышал. Вероятно, Сэм был не готов делать выводы при отсутствии достаточного опыта.
— Попытка не пытка, — тихо сказал Джон, поигрывая палкой.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:23 | Сообщение # 21 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| Yura
Он опустил голову в отверстие лаза. Интересно, что там происходит внутри дома. В темном узком проходе тут и там едва можно было разглядеть несколько неясных теней. Хриплым шёпотом обсуждали тайну исчезновения какого-то человека, которого преследовали.
Внезапно раздался пронзительный крик и за ним послышались чьи-то быстрые шаги. Джон резко отпрянул и насторожился. В руке он крепко сжимал палку.
Внизу в проходе кто-то говорил.
- На кры-и-ще !
- На кры-и-ще. Наверху!
- Его загнали на кры-и-щу!
По каменному полу зашаркали ноги. Голоса внезапно стихли. И тотчас из лаза, словно игрушечная фигурка из подарочной коробки, выглянули голова и плечи.
Вновь прибывшим субъектом оказалась копна рыжих волос, обладатель которой - молодой человек со сломанным носом и ртом без трех передних зубов – вероятно по причине применения физической силы или просто течение времени. Он держался за край лаза и таращился на Джона. Тот одарил его сияющей улыбкой и, крепко сжимая палку, произнес.
- О, кто пришел. Историческая картина – Старина Доктор Кук открывает Северный Полюс.
«Рыжик» моргал, чтобы хоть как-то привыкнуть к яркому свету на открытом воздухе.
- Твоя нада спускаться – холодно заявил он, - Наша нашла твоя.
- И – продолжил Джон, не двигаясь – сразу получает ледышку от своего верного эскимоса.
Последовал удар палкой по пальцам. Уж очень плохо сочетались они с краями лаза. Непрошеный гость взвыл и скрылся из виду. Внизу в коридоре зашептались и о чем-то невнятно бормотали. Наконец звуки постепенно стали громче, пока до Джона не дошел, четкий разговор. Он стоял на коленях возле лаза и бил палкой по мелким камешкам, как бы играя в бильярд.
- А ну бегом сюда. Не трусьте.
- Это кто здесь трусит?
- Ну не я же. Давайте на крышу. Он подводит вас, ребята.
- Парень нарвался на палку.
Джон понимающе кивнул и пробурчал себе под нос.
- Я и Теодор.
Тишину нарушил разговор противной стороны.
- Ого! Нашелся смельчак.
Публика зашепталась. И чей-то вдохновленный голос изрек
- Пусть Сэм идет.
Предложение, без сомнения, привело всех в восторг. Это был успех с самого начала. Небольшой хор голосов выразил искреннее одобрение решению проблемы, казавшейся безнадежной. Среди довольных голосов Джону не удалось различить тот, который мог принадлежать Сэму. Может быть, выбор пал на того, кто молчал.
- Да, пусть Сэм попробует – «запели» невидимые голоса. Предложение приняли почти единогласно, но первый «оратор», похоже небезуспешно, продолжил приводить доводы – наверно, для того чтобы убедить кого-то мнительного.
- Сэм – хитрец, - рассуждал он – и не нарвется ни на какую палку. Ты ведь не позволишь, чтобы хитреца огрели по башке? А, Сэм?
Джон так и не дождался ответа. Сэм, наверняка, не пожелал, чтобы о недостатке его квалификации знали все.
- А мы попробуем, - тихо сказал Джон, покручивая пальцами палку.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:23 | Сообщение # 22 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| Vera
Он просунул голову в люк, чтобы посмотреть, что происходит. В темном коридоре толпились неясные фигуры, хриплым шепотом обсуждая таинственное исчезновение объекта преследования.
Вдруг послышался крик, затем топот. Джон вернулся на исходную позицию и ждал, сжимая трость. Внизу, в коридоре, раздавались голоса.
– Крыша!
– На крыше!
– На крышу смылся.
Шарканье ног по каменному полу. Голоса стихли, и, словно чёртик из шкатулки, из люка появились голова и плечи.
Прибывший был молодым человеком с копной рыжих волос, сломанным носом и без трех передних зубов во рту, унесённых то ли какой-то силой,то ли временем. Вцепившись в край люка, он уставился на Джона.Тот лучезарно улыбнулся и перехватил трость поудобнее.
– Что я вижу? – воскликнул Джон, – Картина « Старина Кук открывает Северный полюс»?
Яркий свет резал рыжему глаза. Он моргнул.
– А ну, слазь, – холодно заметил он,– вы попались.
– И, – невозмутимо продолжил Джон,– тотчас верный эскимос тащит ему конфету.
Заканчивая фразу, Джон ударил тростью по пальцам незнакомца, которые портили край люка. Незваный гость издал пронзительный вопль и исчез. Шёпот и бормотание внизу становились все громче, пока Джон, стоя на коленях у люка и вдумчиво прицеливаясь тростью в камушек, словно кием в бильярдный шар, не уловил разговор.
– Давай, слабак, сдрейфил?
– Кто сдрейфил?
– Да, ты. Лезь на крышу. Что он тебе сделает?
– У него ж видал, какая здоровенная дубинка!
Джон одобрительно кивнул.
– Мы с Теодором,*– прошептал он.
Преследователи озадаченно замолчали, затем разговор возобновился:
– Чёрт, все равно ведь придется лезть!
Всеобщее тихое согласие.
Вдруг кого-то осенило:
– А пусть Сэм лезет!
Предложение, несомненно, произвело фурор. Оно было изначально обречено на успех.Хор голосов искренне одобрил счастливое решение неразрешимой проблемы. Правда, Джон, прислушиваясь, так и не сумел определить в хоре радостных голосов тот, который мог бы принадлежать Сэму. Вероятно, избранник потерял дар речи от счастья.
– Да, пусть Сэм попробует!– подтвердил невидимый хор.
Автор идеи стал приводить доводы ( в чём, прямо скажем, надобности не было, поскольку она снискала единодушное одобрение ), возможно, желая убедить тех, в чьи души закралось сомнение.
– Сэм ведь чёрный,так? А их ничем не прошибешь. Стукни чёрного по башке – он и не почешется, правда, Сэм?
Джон с интересом ожидал ответа, но так и не дождался. Сэм, должно быть, решил не делать поспешных выводов из-за недостаточного опыта.
– Ну, что ж, попытка – не пытка, во всяком случае, можно попробовать,– тихо сказал Джон, играя тростью.
* Теодор Рузвельт (1858–1919) – 26-й президент США. Ему принадлежит фраза «политика большой дубинки».(«Не повышай голоса, но держи наготове большую дубинку, и ты далеко пойдешь»).
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:24 | Сообщение # 23 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| Argona
Он высунул голову из чердачного люка чтобы осмотреться. В темном коридоре в замешательстве толпились плохо различимые фигуры. Тайна исчезновения объекта их преследования обсуждалась хриплым шепотом.
Вдруг раздался взволнованный крик, затопали ноги. Джон спрятался обратно и ждал, сжимая свою дубинку.
Внизу переговаривались голоса.
-- Криша!
-- Прямо на крише.
-- Загнали его на кришу!
По каменному полу зашаркали подошвы. Голоса неожиданно смолкли. А потом, как черт из табакерки, из люка выскочили голова и плечи.
Новоприбывший оказался молодым человеком с копной рыжих волос, сломанным носом и ртом, который грубая сила или время лишили трех передних зубов. Он вцепился в края чердачного люка и уставился на Джона.
Джон лучезарно улыбнулся и прицелился.
-- Кто это у нас тут?! - завопил он, - историческое событие. Старина доктор Кук открывает Северный полюс.
Рыжий моргнул. Яркое солнце светило ему в глаза.
-- Лучше тьебе спуститься, - холодно заметил он, - ти попался.
-- И, - продолжил Джон не двигаясь с места, - моментально получает за это конфетку от верного эскимоса.
При этих словах он обрушил дубинку на костяшки пальцев, портящие своей формой очертания люка. Непрошеный гость взвыл и скрылся из виду. Из коридора всё громче доносились шепот и бормотание, пока ушей Джона, стоявшего на коленях у люка и задумчиво гонявшего камешек по полу дубинкой на манер кия, не достигло что-то похожее на разборчивую речь.
-- Ах так! Слиняль значьит.
-- Кто это тут слиняль?
-- Ти слиняль. Давай на кришу. Он тибя не троньет.
-- У ниво большая дубинка!
Джон с удовольствием кивнул.
-- У меня и у Теодора, - пробормотал он.
Обсуждение в лагере противника продолжилось после озадаченного молчания.
-- Ну так чё! Кто-то дольжен туда подняться.
Одобрительное бормотание публики.
Кто-то с жаром воскликнул:
-- А пусть Сэм идет.
Предложение произвело сенсацию. Сомнений не было. Успех был гарантирован. Небольшой хор голосов искренне одобрял удачное решение того что уже казалось неразрешимой проблемой. Джон, слушая сверху, не смог выделить из хора радостных голосов тот что мог принадлежать упомянутому Сэму. Вероятно, выдвинутый кандидат онемел от восторга.
-- Да, пусть Сэм идет, - призывала невидимая толпа.
Первый продолжал приводить аргументы. Возможно, без особой необходимости - предложение было принято почти единогласно - но, видимо, желая убедить того, у кого могли еще остаться малейшие сомнения.
-- Сэм тупица, - рассуждал он, - ему льюбая дубинка нипочем. Тупице ничьего не сделается если жахнуть ему по тыкве. Так ведь, Сэм?
Джон с интересом ждал ответа, но его не последовало. Вероятно, Сэм не желал особо распространяться на этот счет в силу недостаточного опыта.
-- Во всяком случае мы проверим, - тихо произнес Джон, поигрывая дубинкой.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:25 | Сообщение # 24 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| Николай
Джон решил поглядеть, что происходит внизу. В темном коридоре с трудом можно было различить силуэты множества людей, сбившихся в отдельные группы и недоуменно обсуждавших хриплым шепотом, куда делась их жертва.
Но вот послышался чей-то радостный вопль, а вслед за тем - топот ног. Джон выпрямился и взял в руки трость. Внизу перекликались голоса.
- Зырь-ка, люк!
- На крышу!
- Вона, куда он сбег!
Внизу послышалась какая-то возня. Голоса внезапно умолкли. И тут, словно чертик из табакерки, в отверстие люка вынырнул по плечи какой-то молодой человек с копной рыжих волос, сломанным носом. Течение лет (а быть может, меткий удар) лишили незнакомца трех передних зубов. Ухватившись за край люка, он поднял глаза на Джона. А тот с высоты одарил гостя лучезарной улыбкой и поудобнее перехватил трость.
- Кого я вижу? – воскликнул он. – Исторический момент: старина Кук открывает Северный полюс.
Рыжеволосый юнец моргнул. После чердачного сумрака свет показался ему слишком ярким.
- А ну, слезай, - произнес он холодно. – Не то хуже будет.
- И вот он вручает, - продолжал невозмутимо Джон, - жвачку своему верному эскимосу.
С этими словами юноша отвесил удар по пальцам, уродовавшим ровный край люка. Незнакомец взвыл и скрылся из глаз. Внизу послышалось оживленное перешептывание; голоса становились все громче. И, наконец, Джон, стоявший на коленях возле люка и задумчиво пытавшийся, орудуя тростью точно кием, загнать камешек в воображаемую лузу, начал разбирать отдельные слова.
- Ну, давай. Хватит ныть.
- А кто ноет?
- Ты ноешь. Полезай на крышу. Не съест он тебя.
- У этого парня здоровенная палка.
Джон одобрительно кивнул.
- Вам политику покажем мы «большой дубинки», - пропел он вполголоса.
Дискуссия, как видно, зашла в тупик, и осаждавшие внизу умолкли – впрочем, ненадолго.
- Все, хорош! Один из нас должен туда залезть.
Подельщики дружно выразили свое согласие.
- Пускай Сэм лезет, - осенила кого-то блестящая идея.
Предложение однозначно пришлось всем по душе. Никто не колебался ни секунды, и множество голосов сразу поддержали столь простое решение для, казалось бы, неразрешимой проблемы. Джон, настороженно ловивший каждое слово, не смог выделить в этом радостном хоре голос самого избранника. Вероятно, растроганный Сэм не в силах был выразить благодарность.
- Ага, пустите Сэма, - неслось дружно из темноты. Тот, кто выдвинул его кандидатуру, решил, видимо, хоть и без особой нужды – ведь принята она была почти единодушно – обосновать свой выбор. Вероятно, он стремился убедить последнего участника собрания, в чьем сердце еще могли таиться какие-то сомнения.
- Сэм у нас негрилла, - произнес он, - такого никакой палкой не зашибешь. Чайник у негриллы выдержит любой удар, да, Сэм?
Джон с некоторым любопытством ждал ответа, но его не последовало. Возможно, Сэм избегал скоропалительных обобщений.
- Это мы сейчас проверим, - сказал негромко Джон, помахивая тростью.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:27 | Сообщение # 25 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| AriesArise
Он просунул голову в люк, пытаясь разглядеть, что происходит внизу.
Тёмный коридор был полон плохо различимых фигур, неуверенно сбившихся
в группки. Негромко шло хриплое обсуждение его таинственного
исчезновения.
Затем кто-то возбуждённо воскликнул, и послышался топот ног. Джон
поднял голову и, ухватив покрепче палку, застыл в ожидании.
Внизу уже громко переговаривались:
- Крыша!
- На крыше!
- Он сдё'нул на к'ышу!
Голоса стихли, по каменному полу зашаркали подошвы. Затем, словно
чёртик из табакерки, из люка высунулась голова. Новоприбывший оказался
молодым парнем с копной рыжих волос, сломанным носом и ртом, из
которого грубая сила или ход времени извлекли три передних зуба.
Парень уцепился за край и, задрав голову, уставился на Джона. Тот
ухмыльнулся ему и поудобнее ухватился за палку.
- И кто у нас тут? – вскричал он. – Историческая сцена: старина доктор
Кук открывает северный полюс!
Рыжеволосый парень моргнул – яркий свет дня ослепил его.
- Мы тя памали, – заметил он холодно. – А ну спускайсь.
- И, – невозмутимо продолжал Джон, – немедленно получает круглый
леденец от своего верного эскимосского проводника.
При этих словах палка опустилась на пальцы, уродовавшие ровные края
люка. Непрошенный визитёр взвыл и исчез из поля зрения. Из коридора
снова донеслись шёпот и бормотание; громкость постепенно нарастала, и
скоро Джон мог разобрать нечто вроде быстрого обмена репликами. (Сам
он тем временем, стоя на коленях у люка, сосредоточенно практиковал
бильярдные удары при помощи палки и маленького камешка.)
- Ну же, не будь сачком!
- Кого ты назвал сачком?
- Тебя. Лезь на крышу. Ничё он тебе не зделает.
- У него палка – афигеть!
Джон согласно кивнул, пробормотав:
- Мы с Теодором хорошо сработались.
Нападавшие несколько смущённо примолкли, но ненадолго.
- Ну же, кому-то надо подняться туда!
Ответом на это было ворчливое согласие. И тут чей-то голос с
энтузиазмом произнёс:
- Давайте пошлём Сэма.
Предложение пришлось всем по душе. Преследователи бросились наперебой
выражать искренний восторг по поводу столь удачного разрешения
проблемы, которая только недавно казалась абсолютно неразрешимой.
Прислушиваясь к одобрительному гулу, Джон не сумел различить голос,
принадлежавший самому Сэму. Видимо, под наплывом чувства благодарности
избранник публики не смог вымолвить ни слова.
- Во-во, пусть Сэм лезит, – вскричал хор голосов за сценой. Первый
высказавшийся – похоже, совершенно излишне, поскольку его предложение
было принято практически единогласно – продолжал обосновывать свою
позицию. Возможно, он преследовал цель убедить единственного члена
группы, одолеваемого оправданными сомнениями.
- Сэм же ниггер, – был его аргумент. – Ему не бут больно, кады врежуть
палкой. Ниггера так просто палкой не зашибёшь, скажи, Сэм?
Джон не без интереса ждал ответа, но не дождался: похоже, у Сэма не
хватило жизненного опыта, чтобы уметь опротестовывать столь обобщённые
аргументы.
- Но мы всё же попробуем, – проговорил Джон себе под нос, проворачивая
палку в руке.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 10:28 | Сообщение # 26 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| Fleur_dorange
Он осторожно выглянул посмотреть, в чём дело. Внизу толпились смутно различимые в темноте фигуры. Преследователи озадаченно шептались о том, куда загадочным образом девался предмет их погони.
Неожиданно раздался чей-то крик, а затем шум шагов. Джон отпрянул и притаился, сжав в руках палку. Внизу опять послышались голоса:
— На крыше!
— Там, наверху!
— Он удрал на крышу!
Послышался топот ног по каменному полу. Голоса неожиданно стихли. А затем, в проёме чердачного люка, как чёрт из табакерки, вдруг возникли чьи-то плечи и голова. Первопроходцем оказался молодой рыжеволосый парень со сломанным носом, без трёх выбитых или выпавших с годами передних зубов. Он ухватился за края люка и уставился на Джона.
Джон надвинулся на него и покрепче сжал палку.
— Кто здесь? — вскричал он. «Исторический момент. Старина Кук открыл Северный Полюс».
— Рыжий моргнул. Его глаза привыкали к открывающемуся перед ним зрелищу.
— Лучше спускайся, — проговорил он холодно. — Ты попался.
— «и», — продолжил про себя Джон, не двигаясь — «тотчас же получил мармеладку от своего верного эскимоса».
В ходе диалога он выразительно свесил палку в проём люка. Пришелец отступил и скрылся из поля зрения. Внизу послышались шёпот и бормотание, которые становились всё громче, пока до ушей Джона не стали долетать некие обрывки связного разговора. Он склонился над люком, задумчиво пронзая темноту палкой, как будто пытаясь попасть по бильярдному шару.
— Эй, не будь трусом!
— Кто трус?
— Да ты и есть. Полезай-ка наверх. Он не сможет тебя треснуть.
— У него палка будь здоров.
Джон одобрительно кивнул.
— Мы с Теодором, — пробормотал он.
После некоторого затишья, разговор преследователей возобновился.
— Как ни крути, а кому-то придётся лезть наверх!
Послышалось одобряющее бормотание. Затем кто-то воодушевленно предложил:
— Пусть лезет Сэм.
Предложение, без сомнения, попало в яблочко. Оно заранее было обречено на успех. Скромный хор голосов с искреннем единодушием одобрил счастливое разрешение казалось бы безвыходной ситуации. Джон, подслушивающий сверху, не смог различить в одобрительном гомоне голос самого Сэма. Возможно, тот онемел, преисполнившись благодарности за обращённый на него выбор.
— Да, пусть это сделает Сэм, — воскликнули невидимые голоса. Хотя предложение было принято практически единогласно, первый из высказавшихся продолжил приводить доводы в его пользу, вероятно для того, чтобы устранить даже тень сомнения у остальных:
— Сэм ещё тот ловкач, его палкой не возьмешь. Такого ловкача по башке не треснешь, правда, Сэм?
Джон с интересом ждал ответа, но его не последовало. Возможно, Сэм не пожелал признаться в недостатке ловкости.
— Что ж, попытайтесь, — проговорил Джон тихо, поудобней сжав палку.
|
| |
| |
| IrinaG | Дата: Пятница, 03.07.2015, 11:59 | Сообщение # 27 |
|
Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
| Рекордное число участников за последнее время. Никого не забыла? За мной еще рецензии за май. Постараюсь закончить за выходные.
|
| |
| |
| Николай | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 10:21 | Сообщение # 28 |
|
Собеседник Века
Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Статус: Offline
| Общие замечания.
«Появились голова и плечи», «Выскочила голова» - меня такая персонификация немного смущает. «Вынырнул по плечи» - тоже не ах, но, кмк, надо искать в этом направлении.
Большинство участников не дало ссылочку на Теодора.
Мнения по вопросу: ‘coon’ – это «хитрец», «ловкач» или «черномазый»? разделись примерно поровну. Я, честно говоря, ‘wooly’ чуть дальше понял как «курчавую». Теперь глянул в Лингву и усомнился. Антиниггеровские настроения у ПГВ встречаются довольно часто. Но это, конечно, не довод. Может, кто-нибудь нашел веские аргументы в пользу того или иного толкования?
venefica
«Смылся на крышу», «Засел на верхотуре» - по-моему, в самый раз будет.
«Раздался звук шагов» - лучше, кмк, «Послышались шаги».
«Снизу вверх уставился» - а «задрав лицо (голову)» не лучше?
«С непривычки» лучше опустить – не в первый же раз он его видит. Просто «яркий свет его слепил».
«Проводник» - браво! Сам не додумался, да и кто кого угощает перепутал 
«Вылазь» - это, кмк, когда кто-то спрятался. А тут скорее «лезь», «полезай».
«С признательностью» - ИМХО, перебор. Скорее «оценивающе».
«Пора кому-нибудь вылазить» - лучше бы что-то вроде: «Кто-то должен туда залезть».
«Раздался голос человека, на которого» я бы опустил: «И тут кого-то озарило».
«Пущай» - русизм, кмк.
«Ударчик по кумполу – что комариный укус» - «Вот и проверим». Замечательно получилось!
June
«Отстранился от люка» - глагол, кмк, не тот.
«Юнцом с носом и ртом» - я бы переделал. Рот вообще бы отделил в новое предложение а-ля: «По злому умыслу или стечению обстоятельств во рту его не хватало».
«Он схватился и уставился» - 2 возвратности рядышком плохо смотрятся. Последним «им» был «умысел», а до него шли «нос» и «рот».
«Ухватился» - легче представить с такими словами как «поручень», «перекладина». А тут, наверное, «перехватил поудобнее»?
«Явно не вписывались в окружающую обстановку» - кто не читал оригинал, ИМХО, фиг догадается, что имелось в виду.
Лучше, кмк, не «самозванец», а «непрошенный гость».
Не уверен, что в данном случае применимо «поле зрения».
«До Джона стало доходить нечто похожее на членораздельную речь» - я бы на «обрывки фраз», «отдельные слова», etc заменил.
«Поигрывал в бильярд» - кмк, преувеличение для ‘billiard shots’. «Воображаемый» бы добавить или что-нибудь в этом роде.
«Наш герой» - это, скорее, Джон, а не Сэм. Тут лучше «тот».
«Полагаться на теорию, не подкрепленную практикой» - чего ж он тогда полез? Тут скорее «постулировать», «высказываться по данному вопросу».
[Helga/b]
«Выбрался из люка» - преувеличение, кмк, в данной ситуации.
«Прошелестели шаги» - это про кого-то невесомого, а тут, скорее: «зашаркали подошвы».
«Выбитых ударом» - чересчур дословно и потому, кмк, разрушает шутку: «то ли безжалостный ход времени, то ли чей-то меткий удар».
«Вытаращился прямо на Д» - «прямо», кмк, можно смело выкинуть.
Фразу про эскимоса лучше разбивать как в оригинале. Тогда «С этими словами» не будет повисать.
«Рухнул вниз» - не обязательно вытекает из ‘dropped out of sight’. Скорее всего – просто «ретировался».
«Из коридора», кмк, предполагает, что все происходит на одном уровне. А тут лучше бы «снизу».
«Что-то вроде связного разговора» охота на «обрывки фраз» заменить.
В мою молодость «засада» не имела сленгового значения. Лингва его тоже не знает. Так что лучше уж какой-нибудь «Блин!» поставить.
«Несколько голосов» - ‘quite a little’ означает приличное количество.
«Благодарность сковала язык» - звучит немного странно, ИМХО.
«Попытка не пытка» - замечательно!
[b]Yura
«Какого-то» странно смотрится рядом с «которого преследовали».
«Пронзительный крик» - перебор, ИМХО.
«Субъектом оказалась копна волос» ?!!
«Рыжик» - интересное решение.
«Чтобы хоть как-то привыкнуть» - я бы просто сказал: «моргал от яркого света».
«Уж очень плохо сочетались» - смешно вышло, кмк.
«Дошел четкий разговор» - лучше бы переделать. Плюс «Он» в следующем предложении.
«Нарвался на палку» - это шутка?
«Противной стороны» - в оригинале - ‘attacking force’ - понятнее, кмк.
«Ого! Нашелся смельчак» - не то, кмк.
«Это был успех с самого начала» - переделать бы.
«Небольшой хор» - как раз наоборот – «большой».
«Одобрение решению» - рядом не смотрятся.
«Выбор пал на того, кто молчал» - опять не то, ИМХО.
«Кого-то мнительного» - у ПГВ понятнее – кого именно.
С «недостатком квалификации» тоже не то получилось.
Vera
"То ли какой-то силой" - не совсем понятно.
"Яркий свет резал глаза" - браво!
"Слазь" и "попались" - это так задумано? Или все же очепятка?
"Которые портили" после "незнакомца" не смотрятся.
"Все равно ведь лезть придется" - еще раз браво!
Не "неразрешимой", а казавшейся таковой.
Argona
"Тайна обсуждалась" - по кр.мр. нестандартно.
"КрИша", "тИ", "слиняль" у меня вызывают серьезные сомнения. Это ж, вроде, не китайцы?
"Человеком с носом и ртом" - я бы переделал, чтоб родпадов поуменьшить.
"Вцепился", "уставился" - лучше рядом возвратности не ставить.
"Улыбнулся", "прицелился" - тожсам.
"В лагере противника" - оч.здо.поздра!!!
Не "Небольшой хор", а как раз большой.
С "тупицей" решение интересное, но, мне каца, речь все-таки о ниггере?
AriseArise
"Сде'нул на к'ышу" - смущают меня тут дефекты речи.
"Нечто вроде" как уже говорил, меня тоже смущает.
"Ворчливое согласие" - забавное сочетанице.
"Пошлем Сэма" - браво!!! Явно указывает на статус бедняги.
"Выражать наперебой" - опять браво!!!
Fleur_dorange
"Выглянул посмотреть", кмк, занижает уровень авторской речи.
"Загадочным образом" я бы убрал.
"Шум шагов" заменил бы на "топот ног".
"Выбитых или выпавших" шутка, кмк, потерялась.
"На него", "вскричал он", "Его глаза" - личмений многовато.
"Выразительно свесил" - у ПГВ Д действовал решительнее.
"Не пожелал признаться в недостатке ловкости" - интересно. Мне и в голову не пришло.
Ждем-с возвратных томатиков 
|
| |
| |
| Николай | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 11:13 | Сообщение # 29 |
|
Собеседник Века
Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Статус: Offline
| Ребяты! Я тама на июль предложил отрывочек, но он на 2-ю страницу попал. Я думал опять какой-то сбой - и сегодня по-новой открыл. Прошу высказываться - кто "за", кто "против". А кто умеет - сотрите дубликат, плиииз
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 11:28 | Сообщение # 30 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Николай, июльскую тему подняла, двойника удалила, свое предложение внесла.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
|
