Понедельник
20.05.2024
00:52
Приветствую Вас Гость
RSS
 
СТУДИЯ СИЛКВАЙР
Главная Регистрация Вход
Афоризмы великих англичан и не только. - Страница 4 - Форум »
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: Lizzy, Cthulhu  
Форум » Все форумы » Перевод и все-все-все » Афоризмы великих англичан и не только. (Изречения писателей, поэтов, литераторов, политиков...)
Афоризмы великих англичан и не только.
LizzyДата: Понедельник, 08.10.2012, 14:25 | Сообщение # 46
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Опыт — это не то, что с вами происходит, а то, что вы делаете с тем, что с вами происходит.

Олдос Хаксли


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
AniДата: Понедельник, 08.10.2012, 16:58 | Сообщение # 47
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Silk-Wire)
Женщина верит, что дважды два будет пять, если хорошенько поплакать и устроить скандал.


и пять, и десять, и пятнадцать biggrin
 
LizzyДата: Четверг, 18.10.2012, 15:01 | Сообщение # 48
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over.

Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try.

Failure does not mean I'm a failure; It does mean I have not yet succeeded.

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.

Genius is one percent inspiration and ninetly - nine percent perspiration.

Surely it's no coincidence that the word "listen" is an anagram of the word "silent".

Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life.

To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.

I am not young enough to know everything.

Those who cannot change their minds cannot change anything.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Четверг, 15.11.2012, 19:13 | Сообщение # 49
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Наверняка утверждать не стану, но, по-моему, это Шекспир, а может, еще кто-то из таких же умников сказал: не успеешь почувствовать, что у тебя все в ажуре, глядь – а судьба уже крадется к тебе сзади с обрезком свинцовой трубы.

Про Бертрама Вустера, как известно, многие говорят, что уж если он взялся за гуж, не так-то легко заставить его вложить меч в ножны.

Половина людей понятия не имеет, как живут остальные три четверти.

Лично я, если бы мне пришлось позавтракать в полдевятого утра, прохаживался бы после этого не по парку, а по набережной, выбирая место, где сподручнее утопиться и положить конец своим страданиям.

В минуту душевных терзаний мы похожи на индейцев, которые даже когда их поджаривают на костре, все равно остаются душой общества.

Она произнесла одну из тех дурацких реплик, которые укрепляют мужчину в убеждении, что женский пол как таковой надо запретить.

Мне и прежде казалось, что у неё не все дома, но теперь я уверена, что там просто ни души.

П. Г. Вудхауз
Цитаты из «Дживс и Вустер»


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Понедельник, 03.12.2012, 15:45 | Сообщение # 50
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Мимика и слова должны соответствовать друг другу; особенно обращай внимание на то, чтобы не переступать за границу естественного. Все, что изысканно, противоречит намерению театра, цель которого была, есть и будет отражать в себе природу: добро, зло, время и люди должны видеть себя в нем, как в зеркале. Если представишь их слишком сильно или слишком слабо, конечно, профана заставишь иногда смеяться, но знатоку будет досадно; а для вас суждение знатока должно перевешивать мнение всех остальных. Я видел актеров, которых превозносили до небес, — и что же? В словах и походке они не походили ни на христиан, ни на жидов, ни вообще на людей: выступали и орали так, что я подумал: должно быть, какой-нибудь поденщик природы наделал людей, да неудачно — так ужасно подражали они человечеству.

У. Шекспир, «Гамлет»


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Вторник, 19.03.2013, 17:12 | Сообщение # 51
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Только слабых смиряют и подавляют неудачи; великие характеры взлетают над ними.
В. Ирвинг

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Oscar Wilde
Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика.
Оскар Уайльд

Неудача не преступление; преступно ставить перед собой цели ниже своих возможностей.
Д. Лоуэлл

I am not young enough to know everything.
Oscar Wilde
Я не настолько молод, чтобы знать все.
Оскар Уайлд

Неудачи дают только повод начать снова и более умно. Честная неудача не позорна: позорен страх перед неудачей.
Г. Форд

The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.
Oscar Wilde
Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все.
Оскар Уайлд

An investment in knowledge always pays the best interest.
Benjamin Franklin
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
Бенджамин Франклин

Живая неудача лучше мертвого шедевра.
Б. Шоу

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Confucius
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Конфуций

It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water.
Franklin P. Jones
Это странный мир языка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток.
Франклин П. Джонс

«Неудача — это первый признак успеха. С нее может начинаться новое предприятие. Когда ребенок учится ходить, ему приходится много раз падать, прежде чем он овладеет этим умением. Неудача также может быть признаком того, что вы — на пути к успеху. Когда прыгуну с шестом не удается взять победную высоту, его неудача становится отправной точкой для новой попытки и говорит о том, что ни один неуспех не является окончательным».
Дэйв Андерсон

Life is a foreign language: all men mispronounce it.
Christopher Morley
Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
Кристофер Морли

If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no arbitrariness in what is said. This matters above everything.
Confucius
Если язык неточен, то произнесенное – это не то что имелось ввиду; если произнесённое - не то что имелось ввиду, тогда то, что надо было сделать останется несделанным; а если оно не будет сделано, мораль и искусство будут вырождаться; если справедливость собьётся с пути, люди остановятся в беспомощном замешательстве. А значит, в том, что говорится не должно быть произвола. Это имеет наивысшее значение.
Конфуций


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Среда, 26.06.2013, 12:20 | Сообщение # 52
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
16 правил успеха в работе и повседневной жизни Боба Парсонса
Bob Parsons' 16 Rules for Success in Business and in Life in General


1. Get and stay out of your comfort zone.

I believe that not much happens of any significance when we're in our comfort zone. I hear people say, "But I'm concerned about security." My response to that is simple: "Security is for cadavers."

Выбирайся из зоны комфорта и держись от нее подальше.

Я думаю, что ничего существенного не происходит, пока мы находимся в зоне комфорта. Я часто слышу: «Но меня волнует безопасность». Мой ответ прост: «Безопасность для покойников»
________________________________________

2. Never give up.

Almost nothing works the first time it's attempted. Just because what you're doing does not seem to be working, doesn't mean it won't work. It just means that it might not work the way you're doing it. If it was easy, everyone would be doing it, and you wouldn't have an opportunity.

Никогда не сдавайся.

Почти ничего не удается с первой попытки. Если то, что ты делаешь, кажется, ведет к провалу, это не значит, что ты обречён. Это просто значит, что был выбран неверный путь. Если бы это было совсем просто, то все делали бы то же самое, но тогда у тебя не было бы шанса.
________________________________________

3. When you're ready to quit, you're closer than you think.

There's an old Chinese saying that I just love, and I believe it is so true. It goes like this: "The temptation to quit will be greatest just before you are about to succeed."

Как раз когда ты готов все бросить, ты ближе всего к победе.

Есть старая китайская поговорка, которую я обожаю и, думаю, что все в ней правда. Она звучит так: «Искушение все бросить сильнее всего, когда успех совсем рядом».
________________________________________

4. With regard to whatever worries you, not only accept the worst thing that could happen, but make it a point to quantify what the worst thing could be.

Very seldom will the worst consequence be anywhere near as bad as a cloud of "undefined consequences." My father would tell me early on, when I was struggling and losing my shirt trying to get Parsons Technology going, "Well, Robert, if it doesn't work, they can't eat you."

Учитывая все, что тебя беспокоит, не только признавай, что худшее может произойти, но и постарайся просчитать каким это худшее может быть.

Крайне редко самый худший исход будет так же страшен, как тьма неопределённости. Мой отец говорил в былые годы, когда я бился как рыба об лёд, пытаясь запустить «Парсонз Tекнолоджиз». Послушай, Роберт, даже если ты потерпишь провал, за это тебя никто не съест.
________________________________________

5. Focus on what you want to have happen.

Remember that old saying, "As you think, so shall you be."

Сфокусируйся на том, чего очень хочешь.

Запомни старую поговорку: «О чем думаешь, тем и будешь».
________________________________________

6. Take things a day at a time

No matter how difficult your situation is, you can get through it if you don't look too far into the future, and focus on the present moment. You can get through anything one day at a time.

Живи и работай днем сегодняшним

Не важно сколько у тебя сейчас проблем, ты сможешь справиться с ними если не будешь заглядывать слишком далеко вперед и сосредоточишься на текущем моменте. Делай столько, сколько можешь сделать сегодня.
________________________________________

7. Always be moving forward.

Never stop investing. Never stop improving. Never stop doing something new. The moment you stop improving your organization, it starts to die. Make it your goal to be better each and every day, in some small way. Remember the Japanese concept of Kaizen. Small daily improvements eventually result in huge advantages.

Постоянно двигайся вперед.

Не прекращай вкладывать в развитие. Никогда не прекращай совершенствоваться. Никогда не прекращай обновляться. Момент, когда ты прекратишь совершенствовать свою организацию, будет началом её конца. Поставь цель: каждый день становиться лучше, хотя бы чуть-чуть. Запомни японскую стратегию Кайдзен. Маленькие ежедневные улучшения принесут, в конце концов, большие преимущества.
________________________________________

8. Be quick to decide.

Remember what General George S. Patton said: "A good plan violently executed today is far and away better than a perfect plan tomorrow."

Решай быстро.

Запомни слова генерала Джорджа Паттона: «Хороший план, выполненный молниеносно сегодня, гораздо лучше, чем идеальный план на завтра»
________________________________________

9. Measure everything of significance.

I swear this is true. Anything that is measured and watched, improves.

Измеряй все, что для тебя важно.

Клянусь, это правда. Все, что учитывается и наблюдается, становится лучше.
________________________________________

10. Anything that is not managed will deteriorate.

If you want to uncover problems you don't know about, take a few moments and look closely at the areas you haven't examined for a while. I guarantee you problems will be there.

Все, что не управляется, ждет провал

Хочешь отыскать скрытые проблемы, - отведи несколько минут и обратись к давно забытым делам. Я гарантирую, проблемы окажутся именно там.
________________________________________

11. Pay attention to your competitors, but pay more attention to what you're doing.

When you look at your competitors, remember that everything looks perfect at a distance. Even the planet Earth, if you get far enough into space, looks like a peaceful place.

Внимание к конкурентам – это хорошо, но больше следи за своими делами.

Когда смотришь на своих конкурентов, помни, что все выглядит идеально на расстоянии. Даже планета Земля, если забраться достаточно далеко в космос кажется вполне спокойным местом.
________________________________________

12. Never let anybody push you around.

In our society, with our laws and even playing field, you have just as much right to what you're doing as anyone else, provided that what you're doing is legal.

Никому и никогда не позволяй помыкать собой.

В нашем обществе с его законами и даже правилами игры, у тебя столько же прав делать свое дело, как и у любого другого, если, конечно, ты действуешь законно.
________________________________________

13. Never expect life to be fair.

Life isn't fair. You make your own breaks. You'll be doing good if the only meaning fair has to you, is something that you pay when you get on a bus (i.e., fare).
Здесь используется игра английских слов fair (справедливый) и fare (плата за проезд в автобусе, т.е. что-то незначительное). И перевод, конечно же, недословный.

Никогда не жди от жизни справедливости.

Жизнь несправедлива. Ты сам назначаешь себе привилегии. У тебя все получится только тогда, когда перестанешь искать справедливости.
________________________________________

14. Solve your own problems.

You'll find that by coming up with your own solutions, you'll develop a competitive edge. Masura Ibuka, the co-founder of SONY, said it best: "You never succeed in technology, business, or anything by following the others." There's also an old Asian saying that I remind myself of frequently. It goes like this: "A wise man keeps his own counsel."

Решай свои собственные проблемы.

Находя решение своих собственных проблем, ты обнаружишь, что получаешь при этом еще и преимущество перед конкурентами. Масура Ибука, соучредитель компании SONY сказал как-то великолепную фразу: «Вы никогда не добьетесь успеха в технологии, бизнесе или в чем угодно, следуя за другими.» Есть еще одна старая восточная мудрость, о которой я часто себе напоминаю. Вот она: «Мудрец может иметь свое мнение».
________________________________________

15. Don't take yourself too seriously.

Lighten up. Often, at least half of what we accomplish is due to luck. None of us are in control as much as we like to think we are.

Не суди себя слишком строго.

Полегче! Часто добрая половина наших достижений – дело случая. Никто из нас не контролирует ситуацию настолько, насколько нам кажется.
________________________________________

16. There's always a reason to smile.

Find it. After all, you're really lucky just to be alive. Life is short. More and more, I agree with my little brother. He always reminds me: "We're not here for a long time, we're here for a good time!"

Всегда найдется повод для улыбки.

Найди его. В конце концов, ты же просто счастливчик, что живешь на белом свете. Жизнь коротка. Я все больше соглашаюсь со своим младшим братом. Он всегда напоминает мне: "У нас здесь не так много времени, а потому время это должно быть хорошим".


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
AniДата: Среда, 26.06.2013, 21:21 | Сообщение # 53
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Цитата (Lizzy)
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Confucius
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Конфуций

Сразу "Тёмного рыцаря" вспомнила...
- Для чего люди падают?
- Чтобы подниматься
 
LizzyДата: Суббота, 18.01.2014, 23:59 | Сообщение # 54
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Причина моего провала очевидна: я мало тренировался. И кроме того, я мало тренировался. И еще — я мало тренировался. Это если так, вкратце.
Харуки Мураками. "О чем я говорю, когда говорю о беге".


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Среда, 12.02.2014, 12:30 | Сообщение # 55
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Est modus in rebus, sunt certi denique fines,
Quos ultra citraque nequit consistere rectum.

Hor.

Мера должна быть во всем, и всему наконец есть пределы,
дальше и ближе которых не может добра быть на свете.

Гораций (лат.).


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Пятница, 28.02.2014, 23:53 | Сообщение # 56
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Вчера исполнилось 112 лет со дня рождения Джона Стейнбека. Правила жизни американского прозаика и лауреата Нобелевской премии по литературе.

• Если человек говорит, что не хочет думать о чем-то, значит, он может думать только об этом.

• И чего ты расстраиваешься, что, мол, люди думают о тебе плохо? Да они вообще о тебе не думают.

• Смолоду кажется, что тебя хватит на тысячу жизней, а на самом-то деле дай бог одну прожить.

• Быть человеком - значит взять на себя какую-то ответственность, а не просто заполнять собой пространство.

• Нельзя бороться против денег без денег.

• Лучший способ скрыть свои настоящие побуждения - это говорить правду.

• Есть, как видно, три вещи, которым никто не верит. Не верят в правду, не верят в то, что вполне возможно, и в то, что вполне логично.

• Душа, способная на величайшее добро, способна и на величайшее зло, - этот факт подтверждается историей

• А добрым быть ума не надо. И даже наоборот, мне иной раз думается: взять по-настоящему умного человека – такой редко окажется добрым.

• Бывает, ложь хотят использовать во благо. Я не верю, что ложь способна сотворить добро. Чистая правда иногда причиняет острую боль, однако боль проходит, тогда как рана, нанесённая ложью, гноится и не заживает.

• Когда дело касается денег, для обычных правил поведения наступают каникулы.

• Что мы, в сущности, знаем о других людях? В лучшем случае можем предполагать, что они похожи на нас.

• Если хочешь сохранить друга - никогда не испытывай его.

• Знаете, как бывает с советами. Они вас устраивают лишь в том случае, если совпадают с вашими собственными намерениями.

• Женщины легко мирятся с невзгодами, особенно если они выпадают на долю других женщин.

• Каждый может прийти в себя, если немного подождет.

• По сравнению с писательством игра на скачках — солидный, надежный бизнес.

• Социализм никогда не пустит свои корни в Америке по причине того, что бедные видят себя тут не эксплуатируемым пролетариатом, а временно бедствующими миллионерами.

• Треть американцев хочет похудеть, треть — прибавить в весе, а треть еще не взвешивалась.

• Чем старше становится человек, тем больше он противится переменам, особенно переменам к лучшему.

http://fantlab.ru/autor3484


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Суббота, 26.04.2014, 13:37 | Сообщение # 57
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Однажды Чарльз Диккенс писал своему другу в ответ на его приглашение:

«Мне все пишут: „Это только полчаса!“, „Это займет всего лишь один вечер“. Но они не понимают, что я не могу скомандовать себе отвлечься на пять минут и потом сразу вернуться к работе, да и простая встреча может взволновать меня так, что я не смогу написать ни строчки целый день.

Тот, кто занимается настоящим творчеством, должен заниматься им постоянно, находить в этом свое призвание. Мне жалко, что ты подозреваешь меня в том, что я не хочу тебя видеть, но я не могу тут ничем помочь; у меня свой путь, и я буду по нему идти вне зависимости от желаний других людей».


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Четверг, 01.05.2014, 00:48 | Сообщение # 58
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
БУДЬТЕ ЗАНЯТЫ. ЭТО САМОЕ ДЕШЕВОЕ ЛЕКАРСТВО НА ЗЕМЛЕ — И ОДНО ИЗ САМЫХ ЭФФЕКТИВНЫХ. ДЕЙЛ КАРНЕГИ

Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Вторник, 09.12.2014, 20:01 | Сообщение # 59
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
"Я в юности тоже очень огорчался, что работа моя несовершенна. Сравнивал собственные первые шаги с последними шагами других и, естественно, страдал, наблюдая печальную разницу".

Джордж Бернард Шоу


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
Форум » Все форумы » Перевод и все-все-все » Афоризмы великих англичан и не только. (Изречения писателей, поэтов, литераторов, политиков...)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Copyright sw-translations © 2024 При использовании материалов сайта ставьте гиперссылку!