|
Обратно в Страну Бога.
| |
| Lizzy | Дата: Среда, 23.11.2011, 23:56 | Сообщение # 1 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Не говоря ни слова, она вышла в ночь. Блейк прошел следом и запер дверь. В продолжение всего снежного пути он был услужлив, однако не выказал желания проводить ее обратно на корабль, и она была этому рада. Сердце замирало от тревоги и надежды. Теперь, взглянув на него другими глазами, она ощущала беспокойство. К ней пришло вдруг прозрение, что находится во власти страшного человека. При мысли об этом ее пробирала дрожь. Тем не менее, не все ли равно, если Блейк помогал им?
Она совсем позабыла про Вапи, как тотчас же он оказался рядом. Пробираясь в этом тоскливом мраке, она опустила руку на голову умного пса. Задыхаясь от рыданий, жаловалась ему, что не осмелится разоблачить Блейка. Для Вапи полярную ночь была, как смертельная пугающая пустота и он, как воспитанный пес, отзывался жалобным воем на ее голос и прикосновения. Они прошли две трети пути до корабля, как вдруг он остановился и потянул носом ветер идущий с берега. Он принюхивался раз, другой, на третий Долорес обернулась и посмотрела в направлении, откуда они пришли. Вапи сердито зарычал, предупреждая об опасности.
-Что такое, Вапи? – прошептала Долорес.
Она услышала клацанье зубов и почувствовала, как он весь напрягся.
- Что случилось? – снова спросила она.
Когда они приблизились, ею овладело глубокое волнение от внезапно появившегося предчувствия. Раньше, чем они добрались до корабля, Вапи в четвертый раз зарычал в сторону берега. Похожие на тени они перешли по мостику льда. Долорес не вошла в каюту, а повела Вапи за собой, стараясь остаться незамеченными. Прошло десять минут, пятнадцать и вдруг затаив дыхание, она опустилась на колени перед Вапи и обхватила его тощие плечи.
- Тише, тише – прошептала она.
Впереди из темноты вышла неясная причудливая тень. Помедлив за мостиком, снова задвигалась и беззвучно прошла к каюте капитана. Блейк! Сердце Долорес бешено заколотилось. Прижав к себе Вапи, она пыталась шепотом успокоить его. Блейк исчез. Она поднялась и направилась за боеприпасами. Питер бы ею гордился.
- Ты такая удивительно хрупкая – много раз говорил он ей, - но в твоей груди бьется генеральское сердце. Генералом и воином был ее отец. Она вспомнила слова Питера, и горячая кровь заструилась по ее жилам. Она собиралась бороться больше ради него, чем для себя.
Сделав знак Вапи оставаться на месте, она последовала за Блейком, пока из-за закрытой двери до ее слуха не донесся его разговор с Райделом.
Десятью минутами позже она вернулась к Вапи. Капюшон скрывал ее бледное, подобное небесной звезде, лицо. Она немного постояла рядом с псом, стараясь усилием воли собрать все свое мужество, перед встречей с Питером. Он до самого последнего не должен ничего заподозрить. Она благодарила Бога, что Вапи напал на след Блейка, и возносила мольбы, сознавая, что он единственный, кто им с Питером может помочь.
Питер вскрикнул от радости, когда дверь открылась и вошла Долорес. Увидев протискивающегося Вапи, он улыбнулся.
- И ты тут приятель! И чего мне за вас опасаться. Вон, какая громадина!
Долорес, как только вошла изо всех сил старалась изобразить беззаботную радость. Она сбросила плащ, подбежала к Питеру и, прильнув к нему, поспешно рассказала ему их план. До форта Секрет всего сто пятьдесят миль и там найдутся доктор и военный гарнизон. Все, что им нужно, это пятидневный санный переход! Она уже убедила хозяина торгового судна, помочь им. Они должны отправляться немедленно. Необходимо помочь ему собраться до прихода Блейка. Надо поторапливаться. Разговаривать с ним было бесконечным счастьем. Очень скоро эта ужасная ночь закончится и он попадет к врачу.
Она так прижалась к Питеру, что он не мог заглянуть ей в глаза. Когда же она выпрямилась, и он взглянул на нее, ничем не выдала истинных чувств и мыслей. Для начала она принялась готовить Питера к переходу. Каждая минута прибавляла ей мужества. Этот беззащитный осунувшийся мужчина с посеребренными висками был Питер, ее Питер. Тот, кто защищал и поддерживал ее с тех пор, как они встретились. Настал ее черед защитить его. Эта мысль наполнила ее чувством восхитительного блаженства. Щеки ее вспыхнули, глаза загорелись торжеством, и появилась дрожь в голосе. Как замечательно любить так, как она любит Питера! Это было необъяснимо, ведь они такие разные. Питер весь заросший, худой и она редкая красавица. Она горячо жаждала борьбы. Питер будет страшно горд ею, когда все останется позади!
Она подготовила его и, сжав губы, принялась укладывать большой вещевой мешок. Напоследок подошла к ящику с револьверными патронами и высыпала их в один из карманов верхней куртки. Вапи растянувшись возле двери, наблюдал за каждым ее движением.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Среда, 23.11.2011, 23:59 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Четверг, 24.11.2011, 01:15 | Сообщение # 2 |
 Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Я не поняла, что имеется в виду: "В продолжение всего снежного пути".
Тут же речь о том, что она из дома вышла?
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 24.11.2011, 09:17 | Сообщение # 3 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
|  Penguin, спасибо за замечание! Подозреваю, что у меня найдется целый "кошачий питомник". 
Это вообще лишнее.  Попутало меня. 
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Четверг, 24.11.2011, 09:24 |
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 24.11.2011, 09:30 | Сообщение # 4 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Вообще, буду рада любым замечаниям. Польза именно в разборках. Исправлять уже нельзя,  буду мотать на ус! 
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Четверг, 24.11.2011, 09:34 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Четверг, 24.11.2011, 10:20 | Сообщение # 5 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Вот еще замечание про карман куртки в самом конце. Я так понимаю, что under-jacket – это то, что под курткой, и патроны она специально запрятала поглубже, чтоб не отсырели.
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 24.11.2011, 11:33 | Сообщение # 6 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Наверное во внутренний карман.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Четверг, 24.11.2011, 11:52 |
| |
| |
| ejinka | Дата: Четверг, 24.11.2011, 11:47 | Сообщение # 7 |
 Говорун в квадрате
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Статус: Offline
| Есть ряд интересных находок, но много смысловых ошибок. Общая проблема с согласованиями и знаками препинания. Вот то, что меня смутило:
Quote (Lizzy) В продолжение всего снежного пути он был услужлив
Quote (Lizzy) К ней пришло вдруг прозрение, что находится во власти страшного человека.
Quote (Lizzy) если Блейк помогал им?
Quote (Lizzy) осмелится разоблачить Блейка.
Quote (Lizzy) как воспитанный пес,
Quote (Lizzy) волнение от внезапно появившегося предчувствия.
Quote (Lizzy) Похожие на тени они перешли по мостику льда.
Quote (Lizzy) направилась за боеприпасами.
Quote (Lizzy) тощие плечи.
Quote (Lizzy) снова задвигалась
Quote (Lizzy) небесной звезде,
Quote (Lizzy) что он единственный,
Quote (Lizzy) форта Секрет
Quote (Lizzy) Это было необъяснимо, ведь они такие разные. |
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 24.11.2011, 11:57 | Сообщение # 8 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| ejinka, спасибо! Вы правы. Вот они, мои "блохи". Очень познавательно.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Penguin | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:06 | Сообщение # 9 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Так все-таки, что с названием? В чем тут кэтч?
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:17 | Сообщение # 10 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Раньше я думала, что ошибаюсь и сяду в лужу с названием. Но, оказалась в компании. Уже не секрет, просто интересно, насколько оправдан такой вариант? Мои источники? Вот. http://en.wikipedia.org/wiki/God's_Own_Country
Ложный путь?
Кстати, "Кто на новенького?" Милости просим!
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Четверг, 24.11.2011, 12:34 |
| |
| |
| Penguin | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:22 | Сообщение # 11 |
|
Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Спасибо! Никогда бы не догадалась спросить…
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:25 | Сообщение # 12 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Что-то не то с ссылкой
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lassielle | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:39 | Сообщение # 13 |
 Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
| С замечаниями Ejinka полностью согласна. А вот, что бросилась в глаза мне:
«Она совсем позабыла про Вапи, как тотчас же он оказался рядом» - не сочетается. С «как тотчас же» хочется «едва» или что-то такое (правда, тут оно не подойдет).
«Пробираясь в этом тоскливом мраке» - пробираются сквозь что-то.
«Когда они приблизились, ею овладело глубокое волнение от внезапно появившегося предчувствия» - кто приблизился и куда?
«повела Вапи за собой, стараясь остаться незамеченными» - повела, стараясь остаться незамеченными? Согласование хромает.
«она опустилась на колени перед Вапи» - какое почтение к собаке
«Она вспомнила
слова Питера, и горячая кровь заструилась по ее жилам» - а до этого кровь по жилам не струилась?
«Капюшон скрывал ее бледное, подобное небесной звезде, лицо» - лицо, подобное небесной звезде? Это как?
«Вапи напал на
след Блейка» - скорее наоборот это ведь Блейк шел за ними «по следам», а Вапи просто его учуял.
«Увидев протискивающегося Вапи, он улыбнулся» - после «протискивающегося» нужно дополнение.
«Долорес, как только вошла изо всех сил старалась изобразить беззаботную радость» - «как только вошла, старалась» - несогласованны глаголы.
«Все, что им нужно, это пятидневный санный переход» - какая-то странная фраза. «мне нужен санный переход!»
«Она
уже убедила хозяина торгового судна, помочь им» - он просто торговец.
«Необходимо помочь ему собраться до прихода Блейка» - снова «помочь», и очень сухо – это ведь ее речь, просто передается она через речь автора.
«Разговаривать с ним было бесконечным счастьем» - смысловая ошибка.
«Это было необъяснимо,
ведь они такие разные» - тоже смысл искажен. Сама-то она этой разницы не замечает, это автор нам говорит.
«Она подготовила его» - она помогла ему одеться, а звучит так, что морально подготовила.
"If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember."
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:47 | Сообщение # 14 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Lassielle, спасибо! Согласна со всем !
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
Сообщение отредактировал Lizzy - Четверг, 24.11.2011, 12:48 |
| |
| |
| geordie | Дата: Четверг, 24.11.2011, 13:18 | Сообщение # 15 |
 Говорун в квадрате
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
| Quote (Lizzy) Раньше я думала, что ошибаюсь и сяду в лужу с названием. smile Но, оказалась в компании. Уже не секрет, просто интересно, насколько оправдан такой вариант? Мои источники? Вот. http://en.wikipedia.org/wiki/God's_Own_Country Ложный путь?
Ложный. Совсем в другое полушарие забрались. 
Завтра всё напишу про название.
"Performance and image, that's what it's all about."
|
| |
| |
|
