|
Приметы. РАЗМИНКА
|
|
| Ani | Дата: Четверг, 17.11.2011, 15:53 | Сообщение # 16 |
 Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| ага! только я бы исправила - жизнь в любой миг преобразится! будь готов - всегда готов 
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 15:54 | Сообщение # 17 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Наверное, можно и понейтральней. Стихи ведь допускают некоторую степень свободы. Можно сказать "личное прочтение" Тут пусть поделятся авторитетным мнением "старшие товарищи". Вы, безусловно, для меня в их числе.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 15:57 | Сообщение # 18 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| "в любой миг", в смысле вышла замуж и жди сюрпризов?
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Ani | Дата: Четверг, 17.11.2011, 15:58 | Сообщение # 19 |
|
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| да, именно сюрпризы я подразумевала)))
жизнь в любой миг может преобразиться/круто измениться.
в таком случае с переводчика и взятки гладки. развелся - ну мы и говорили, что все изменится. ребеночек родился - да, да именно об этом и была примета
Сообщение отредактировал Ani - Четверг, 17.11.2011, 16:00 |
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 16:07 | Сообщение # 20 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Ага “Думай на чёрного, аль на рябого…”
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 17:21 | Сообщение # 21 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| JUNE : Marry when June roses grow and over land and sea you will go.
Соединясь в июнь благоуханный, ты расцветешь и все преграды перейдешь.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 17:22 | Сообщение # 22 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| MAY : Marry in the month of May, you will surely rue the day.
Соединившись в месяц май, ты пожалеешь, так и знай.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 17:40 | Сообщение # 23 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| APRIL : Marry in April if you can, joy for maiden and for man.
Если в апреле ты жениться можешь, вот где для парня радость, и для девицы, тоже.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 17:41 | Сообщение # 24 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| MARCH : If you wed when March winds blow, joy and sorrow both you will know.
Обет, дав в марте, когда ветры завывают, тут ты поймешь, что радости без боли не бывает.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 18:45 | Сообщение # 25 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| FEBRUARY : When February birds do mate, you wed nor dread your fate.
Когда в февраль небесные пичуги, пускаются на поиски подруги, пусть сия доля не страшит тебя.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Ani | Дата: Четверг, 17.11.2011, 19:04 | Сообщение # 26 |
|
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| в февраль пичуги поют весну - значит, пора идти к алтарю)))
или в февраль пичуги поют весну - можно смело идти к алтарю
Сообщение отредактировал Ani - Четверг, 17.11.2011, 19:08 |
| |
| |
| Ani | Дата: Четверг, 17.11.2011, 19:05 | Сообщение # 27 |
|
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| в марте, когда завывают ветра, узнаешь, что доля супружества сладко-горька
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 19:07 | Сообщение # 28 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Ani, здорово!
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Ani | Дата: Четверг, 17.11.2011, 19:09 | Сообщение # 29 |
|
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| Lizzy, спасибо!
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Четверг, 17.11.2011, 19:26 | Сообщение # 30 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| JANUARY : Marry when the year is new, he will be loving, kind and true.
Женись, когда январь заменит год минувший, залогом станет он любви послушной.
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
