|
Враги переводчика
|
|
| Pathfinder | Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 14:21 | Сообщение # 16 |
 Глаголом жгу сердца людей
Группа: Проверенные
Сообщений: 546
Статус: Offline
| Penguin, ну да, но вот ищешь же всегда одно, то самое, очень нужное тебе слово. Мучаешься, перебираешь десятки вариантов, а потом легко так - раз, вот же оно. И где тебя носило? Просто, казалось бы...
|
| |
| |
| Penguin | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 11:13 | Сообщение # 17 |
 Собеседник Века
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус: Offline
| Цитата (Diana) Magazine - журнал
А вот Journal - это не всегда журнал. Очень часто journal означает ежедневную газету.
Например: The Wall Street Journal - ежедневная американская деловая газета.
Your brain works faster than you think.
|
| |
| |
| Daydreamer | Дата: Пятница, 06.12.2013, 22:02 | Сообщение # 18 |
 Молчун
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Добавлю парочку своих "друзей".
Rosary - четки, а вовсе не розарий. Очень веселилась, когда видела.
Public house - пивная, бар, а вовсе не то, о чем сначала можно подумать.
|
| |
| |
