| Lizzy | Дата: Суббота, 31.03.2012, 15:31 | Сообщение # 1 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 
«Отдав искусству жизнь без сдачи»
(строка из стихотворения "Квадрига" друга семьи Чуковских, замечательного поэта Семёна Липкина).
Сегодня юбилей Корнея Ивановича Чуковского. 130 лет со дня рождения известного писателя, поэта, переводчика и литературоведа.
http://podosokorskiy.livejournal.com/1781676.html
Незнакомый Чуковский. Всё ли мы знаем о нашем любимом с детства классике?
http://www.rg.ru/2012/03/29/chukovskiy.html
Как переводчик Чуковский открыл для русского читателя Уитмена, Киплинга, Уайльда. Переводил Твена, Честертона, О.Генри, Дойла, Шекспира, написал для детей пересказы произведений Дефо, Распэ, Гринвуда.
Его считали одним из лучших переводчиков своего времени.
Переводами всей жизни у Чуковского были произведения Уолта Уитмена, которые он очень любил. Они доставляли ему радость, вдохновение, уверенность в своей работе.
http://www.rustranslater.net/index.php?object=chukovsky
http://www.lgconnect.ru/blog/?page=post&blog=lgconnect_blog&id=41
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Пятница, 27.04.2012, 10:00 | Сообщение # 2 |
|
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| Истоки, которые питали творческую мысль Чуковского-переводоведа.
http://www.chukfamily.ru/Kornei/Biblio/tchaikovskiy.htm
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
