|
конкурс Littera Scripta
|
|
| Ланс | Дата: Четверг, 19.01.2012, 21:35 | Сообщение # 1 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| Конкурс перевода Littera Scripta. Заявлен как молодежный, но ограничений по возрасту нет. Языки - английский, немецкий, французский и итальянский и русский.
Информация здесь:
http://lingvu.ru/forum/viewforum.php?id=31
http://www.translators-union.ru/regions....scripta
http://utr-ural.ru/
|
| |
| |
| Ani | Дата: Четверг, 19.01.2012, 21:38 | Сообщение # 2 |
 Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| Хм, в прошлом году у них ограничение по возрасту было. в этом, я смотрю, убрали 
|
| |
| |
| Ланс | Дата: Четверг, 19.01.2012, 21:40 | Сообщение # 3 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| У них не было в прошлом году ограничения по возрасту, где Вы это прочитали? Участники - до пенсионеров включительно 
|
| |
| |
| Ani | Дата: Четверг, 19.01.2012, 22:17 | Сообщение # 4 |
|
Собеседник Века
Группа: Модераторы
Сообщений: 316
Статус: Offline
| может, во всем виновата фраза конкурс начинающих переводчиков 
|
| |
| |
| AmberCrab | Дата: Пятница, 20.01.2012, 08:28 | Сообщение # 5 |
 Общаюсь, но в меру
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус: Offline
| Ланс,
Спасибо за информацию 
The most beautiful things are those that madness prompts and reason writes.
|
| |
| |
| Silk-Wire | Дата: Суббота, 21.01.2012, 15:24 | Сообщение # 6 |
 The Vorpal Blade
Группа: Администраторы
Сообщений: 418
Статус: Offline
| По поводу заданий английского раздела.
Художка – Джеффри Арчер.
Книга переведена в 2008 году и издана как «Блудная дочь». Есть в продаже. Есть в сети на Гугл файлс и других файловых хостингах. Наверняка и в библиотеках каких-то присутствует. Зачем они взяли такое задание? Непонятно...
Ситуация напоминает ИРЛИвский конкурс с Вулф.
А вот публицистика – просто прелесть. Наслаждалась чтением... и переводом. Полезная тренировка. 
Перевожу иероглифы каприкорнов. Недорого.  
|
| |
| |
| Ланс | Дата: Суббота, 21.01.2012, 15:36 | Сообщение # 7 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| Полагаю, в своем роде проверка на самостоятельность мышления. Питерцы несколько лет назад брали для конкурса Sensum de Sensu "Дублинцев" Дж.Джойса , который имел десятки переизданий в переводе В.М.Топер. Очень было интересно работать.
А в Litter'е опять же несколько лет назад была такая ситуация. Дали на перевод стихотворение. Оно было каким-то умельцем переведено до того и болталось в сети. Четыре, по-моему, человека скопировали ентот шедевр и переслали под своим именем. А на LS все тексты выкладываются и обсуждаются. Весело получилось.
Сообщение отредактировал Ланс - Суббота, 21.01.2012, 15:39 |
| |
| |
| Silk-Wire | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 16:41 | Сообщение # 8 |
|
The Vorpal Blade
Группа: Администраторы
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Прием работ на конкурс продлен по 26 февраля включительно.
Может, кто-то еще успеет 
http://lingvu.ru/forum/viewtopic.php?pid=4218#p4218
Перевожу иероглифы каприкорнов. Недорого.
|
| |
| |
| Ланс | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 16:58 | Сообщение # 9 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| Подвели итоги. Кто-нибудь участвовал?
|
| |
| |
| Silk-Wire | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 18:48 | Сообщение # 10 |
|
The Vorpal Blade
Группа: Администраторы
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Я выше лонг-листа не пробилась
Перевожу иероглифы каприкорнов. Недорого.
|
| |
| |
| Ланс | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 19:18 | Сообщение # 11 |
|
Ходячий Дикционарий
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус: Offline
| Там начали "разбор полетов", перевод с английского. Можно поучаствовать
|
| |
| |
| Lizzy | Дата: Понедельник, 16.04.2012, 19:27 | Сообщение # 12 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 
Silk-Wire, Вы идёте к цели уверенным шагом и всё обязательно случится! Вот и ещё одна ступенька...!
Выступление Казанцевой Н.С.
http://www.youtube.com/watch?v=rdxxXk0kn68&feature=relmfu
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
