Цитата Николай (
)
При чем здесь вообще корыстолюбивые профессионалы? Я говорил о нескольких десятках (из нескольких сот) аутсайдеров бакановского конкурса, которые читали Нору Галь, разборы на форумах etc, etc. Почему они не хотят разминаться тут между тамошними конкурсами (ведь для них, поди, и создавался сайт?) - для меня непостижимо.
А при том, что 90% этих аутсайдеров мечтают стать как раз такими корыстолюбивыми профессионалами, ещё 9,995% фыркают на этих профессионалов, как лиса на виноград, и только вы один стоите весь в белом, упиваясь своим бескорыстием. Не знаю, для чего создавался этот сайт. Возможно, учиться он и помогает, но шансов получить реальный заказ, а не очередное упражнение, не даёт. Вот и весь бином Ньютона.
Разминаться? А зачем им разминаться? Да ну, глупости какие, так же и переутомиться можно. Вытянуть счастливый билет или выцарапать книжку, покрутившись перед начальством, "перевести" как получится, и гордо называть себя переводчиком. Всё.
