| Lizzy | Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 13:07 | Сообщение # 1 |
 Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Статус: Offline
| 
Вот ведь какое дело, вчера исполнилось 125 лет со дня рождения выдающегося поэта, драматурга, переводчика и литературного критика Самуила Яковлевича Маршака.
К своему стыду я пропустила этот момент, однако не желаю вовсе обойти молчанием замечательное событие и личность.
Человека рассеянного с улицы Бассейной, спесивого Мистера Твистера, усатого-полосатого, а также кошку с ее сгоревшим домом — всех их придумал писатель Самуил Маршак. Да так талантливо написал про их приключения, что стихами его зачитываются дети нескольких поколений.
Вырастая, мы не расстаемся с Маршаком. На смену детскому писателю приходит блестящий переводчик, открывающий нам удивительный мир сонетов Шекспира, произведений Бернса, Редьярда Киплинга, Алана Милна, Джанни Родари, Китса, Байрона, Шелли, Гейне, Петефи…
А с рождением своих детей и внуков мы вновь возвращаемся к детским книжкам Маршака, чтобы познакомить с ними своих маленьких слушателей – потому что эти книжки не подвластны времени.
Биографическая ссылка http://lk.vrnlib.ru/?p=persons&id=74
Очень кстати ссылка на замечательную статью.
М. Гаспаров. Сонеты Шекспира — переводы Маршака.
http://www.philol.msu.ru/~forlit....hak.htm
Библиотека творчества Самуила Яковлевича Маршака
http://marshak.ouc.ru/dom-kotoryy-postroil-dzhek.html
Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
|
| |
| |
