Четверг
29.02.2024
18:12
Приветствую Вас Гость
RSS
 
СТУДИЯ СИЛКВАЙР
Главная Регистрация Вход
Пушкинский день России - Форум »
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Lizzy, Cthulhu  
Форум » Все форумы » Перевод и все-все-все » Пушкинский день России (День русского языка)
Пушкинский день России
LizzyДата: Среда, 06.06.2012, 10:40 | Сообщение # 1
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Сегодня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина, второй год в стране отмечается государственный праздник - День русского языка.



Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
А.С. Пушкин


Александр Сергеевич Пушкин. Биография

"Он по праву является родоначальником новой русской литературы и признан создателем русского литературного языка".

http://ria.ru/spravka/20120606/664908480.html

http://www.aspushkin.ru/

http://www.gov.spb.ru/culture/personal/poets/pushkin

http://www.rulex.ru/01160751.htm

http://www.philosofiya.ru/na_uge.html

Пушкинский день отмечают в России и во всем мире.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=467770

http://www.rg.ru/2012/06/06/yazik-anons.html

"Язык славяно-русский имеет неоспоримое превосходство перед всеми европейскими: судьба его была чрезвычайно счастлива. В ХI веке древний греческий язык вдруг открыл ему свой лексикон, сокровищницу гармонии, даровал ему законы обдуманной своей грамматики, свои прекрасные обороты, величественное течение речи", — писал Пушкин.
http://www.pravda.ru/news/culture/06-06-2012/1117272-jazika-0/

«Русский язык и на сегодня сохранил все те свойства, которые отмечал Ломоносов: и благозвучность, и способность к живой беседе (как фрнцузский) и к передаче любовного томления (как итальянский), и может быть использован в переговорах с неприятелем (как немецкий), а также обладает краткостью и точностью в передаче мысли (подобно латинскому и греческому), однако на сегодня эти качества основной массой населения не востребованы. А.С. Пушкин писал, что он не представляет себе, как это он войдёт в Благородное собрание, и скажет «Здорово, ребята!»
В.А. Чудинов

ЭНТОНИ ВУД, АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК ПУШКИНА
http://www.krugozormagazine.com/show/Entoni_Wood.540.html

«перевыражение» в художественном переводе - слово, употребленное А. С. Пушкиным и приобретающее ныне права термина.

"Другая особенность переводческого творчества Пушкина - единство содержания и формы, характерное для его поэзии вообще".
http://sch-yuri.ru/transltn/pushkin.htm


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Четверг, 06.06.2013, 15:08 | Сообщение # 2
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline


Статья в ознаменование очередного Пушкинского дня России.

Г. Д. ВЛАДИМИРСКИЙ

ПУШКИН - ПЕРЕВОДЧИК

Вопрос о Пушкине-переводчике поднимался до сих пор либо в связи с анализом тех или других конкретных переводов, либо для иллюстрации отдельных мотивов творчества (например античных мотивов), причем исследователи вопросом о переводах занимались постольку, поскольку это было необходимо для выяснения других, более общих задач. Самая цель исследования приводила к тому, что общие принципы теории и практики пушкинского перевода не находили себе достаточно удовлетворительного освещения. Наша работа и является попыткой дать первоначальную классификацию переводческой практики Пушкина и изложение взглядов великого русского поэта на искусство перевода.

http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v39/v39-300-.htm

Всем неравнодушным к красоте родного языка – небольшой подарок. smile

http://sw-translations.ucoz.ru/forum/2-95-8727-16-1370511612


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Суббота, 06.06.2015, 22:55 | Сообщение # 3
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Ко Дню Рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Пушкин А.С. “Евгений Онегин”. Читает Иннокентий Смоктуновский.



А.С.Пушкин "Я Вас люблю, хоть я бешусь..."



Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Вторник, 06.06.2017, 22:43 | Сообщение # 4
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН.
В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ




http://www.culture.ru/s/pushkin/

"Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он как душа неразделим и вечен —
Неколебим, свободен и беспечен..."
А.С. Пушкин

И долго буду тем любезен я народу, что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я свободу и милость к падшим призывал.
А.С.Пушкин



Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Среда, 06.06.2018, 09:46 | Сообщение # 5
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
Ежегодно 6 июня в России отмечается День русского языка. Дата празднования приурочена ко дню рождения русского поэта Александра Пушкина (1799-1837), считающегося основоположником современного русского литературного языка.



Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
Форум » Все форумы » Перевод и все-все-все » Пушкинский день России (День русского языка)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright sw-translations © 2024 При использовании материалов сайта ставьте гиперссылку!