Пятница
24.11.2017
02:54
Приветствую Вас Гость
RSS
 
СТУДИЯ СИЛКВАЙР
Главная Регистрация Вход
Меню сайта

Интересности
Книжные новинки [10]
Самое интересное на книжном рынке
Киномания [21]
Только качественное кино.
Меломан [6]
Музыка для души.
Мини-конкурс [8]
Новости о мини-конкурсе перевода на сайте
Семинар [22]
Семинарские занятия. Перевод крупных отрывков.

Радости
Праздники сегодня

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 95

Форма входа


Главная » 2011 » Ноябрь » 4 » Кельтская музыка
19:52
Кельтская музыка

Вопрос – кого из исполнителей кельтской музыки вы знаете?

Ответ – Энию...

А ведь еще есть другие представители семейства Бреннан – Мойя и прочие ребята из Clannad. И... и... ох, немало наберется.

А в Канаде обитает рыжее чудо, посвятившее себя стилю celtic folk.

Это Лорина Маккеннит (Loreena McKennitt), ирландка по происхождению. Ангельский голос и невероятные композиции. Мое знакомство с ней началось с сериала «Строго на юг», конкретно – с шестой серии первого сезона «Чайнатаун». «Речь Просперо», ставшая саундтрэком к кульминационной сцене серии, входит в альбом «Маска и Зеркало» 1994 г.

Что представляет собой альбом?  Смесь ирландской, испанской, арабской народной музыки и рока со стихами Шекспира и Йейтса, а также самой Лорины. Ссылка http://www.quinlanroad.com/explorethemusic/maskandmirror.asp?id=96 приведет вас на официальный сайт, там представлены только фрагменты песен, для ознакомления, плюс лирика. Зато есть классное видео на одну из баллад певицы The Bonny Swans... ну, и на другие ее песни тоже.

 

Звезды во тьму глубоко погружались,

Верные к небу летели – цветы на заре,

Твой голос столь ясно звучал,

Так спокойно ты звал своего Бога.

И где-то, над песками пустошей, солнце вставало –

Светлее той тишины я не встречала в жизни своей,

Этот ли вопрос тревожил,

Тревожил душу твою и сердце,

Нашел ли ты там свой ответ, нашел ли отдых?

А где-то еще первый зимний снег

Землю окутывал, колокола

Звенели в воздухе,

Певчие в длинных одеждах, звавшие,

Звавшие Его по имени, и ты вместе с ними –

Обрел ли ты мир тогда?

«Полный круг», слова к песне Л. Маккеннит (перевод мой)

 

Скачать альбом The Mask and Mirror можно, например, здесь http://www.xorosho.com/xoroshaya_muzika/29034-loreena-mckennitt-the-mask-and-mirror1994-folk.html

Категория: Меломан | Просмотров: 250 | Добавил: Silk-Wire | Теги: celtic folk, кельтская музыка | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Облако тегов

Поиск

Календарь
«  Ноябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Архив записей

Наши друзья
Литературный конкурс-семинар Креатив


Copyright sw-translations © 2017 При использовании материалов сайта ставьте гиперссылку!