Воскресенье
05.05.2024
22:15
Приветствую Вас Гость
RSS
 
СТУДИЯ СИЛКВАЙР
Главная Регистрация Вход
Чарльз Диккенс - Страница 2 - Форум »
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Lizzy, Cthulhu  
Форум » Все форумы » Перевод и все-все-все » Чарльз Диккенс (юбилей)
Чарльз Диккенс
LizzyДата: Четверг, 09.02.2012, 13:30 | Сообщение # 16
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline


Биографический очерк А. Н. Анненской. Чарльз Диккенс. Его жизнь и литературная деятельность.

http://az.lib.ru/a/annenskaja_a_n/text_0020.shtml


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Пятница, 10.02.2012, 18:46 | Сообщение # 17
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline


Совсем свежий взгляд на "могучее средство против ядов, которые ежедневно отравляют нам души".
Так что читайте Диккенса. smile

http://mn.ru/friday/20120210/311244264.html


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Воскресенье, 12.02.2012, 16:16 | Сообщение # 18
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline

К двухсотлетию Диккенса, "писателя, который сумел стать самым светлым из мечтателей, не выходя за границы сурового реализма".
В рамках международной культурной программы «Диккенс-2012» проходит впечатляющее количество выставок и других с любовью и фантазией подготовленных мероприятий как в Лондоне, так и на континенте.
Приготовления к празднованию юбилея уже проходят во всем мире.
http://pulse-uk.org.uk/vystavki/k-dvuhsotletiyu-dikkensa/


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Воскресенье, 12.02.2012, 17:34 | Сообщение # 19
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline


Королевский монетный двор (RM) представил дизайн монеты, которую планируется выпустить к юбилею Чарльза Диккенса.
Дизайн монеты номиналом два фунта стерлингов (3,2 доллара) разработал художник Мэтью Дент (Matthew Dent), решивший сложить портрет Диккенса из строчек с названиями его произведений. Профиль писателя формируется из вертикально и горизонтально расположенных наименований как ранних, так и поздних его романов - от "Оливера Твиста" до "Дэвида Копперфильда" и "Больших надежд".

За основу Дент взял бюст Диккенса, выставленный в лондонском музее писателя. По словам художника, он хотел отметить как влияние Диккенса на британскую литературу, так и использовать в работе его иконический портрет.

Монета поступит в обращение в начале следующего года. Кроме нее будет выпущена памятная монета, на которой портрет писателя будет отчеканен с еще большей точностью.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
Silk-WireДата: Понедельник, 13.02.2012, 14:03 | Сообщение # 20
The Vorpal Blade
Группа: Администраторы
Сообщений: 418
Награды: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Еще несколько ссылочек в тему.

Новый перевод очерка Диккенса «Современная наука поимки воров» в журнале «ИЛ» http://magazines.russ.ru/inostran/2011/3/di10.html

Материалы из «Гардиан» к юбилею писателя http://obzor-inolit.livejournal.com/515193.html

Библиография Диккенса на фантлабе http://fantlab.ru/autor3420


Перевожу иероглифы каприкорнов. Недорого.
 
LizzyДата: Среда, 15.02.2012, 00:55 | Сообщение # 21
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline


«Нет, мои герои не карикатуры.
В них больше жизни, чем в самой
жизни». Диккенс


Эссе Г. К. Честертона "Краски жизни у Диккенса".
http://www.chesterton.ru/essays/0044.html


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Суббота, 18.02.2012, 20:17 | Сообщение # 22
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline

Чарльз Диккенс. Francis Alexander, 1842

Пишу я сейчас о венецианской истории, и хотя главное для меня в ней – галеры, исподволь, вольно или невольно, складывается образ этого города, образ немного праздничный, мягкий и добрый, как июньская песня из «Времен года» Чайковского, как «Песнь Веденецкого гостя» из «Садко» Римского-Корсакова. Но читая «Картины Италии» Чарльза Диккенса, я поразился, что этот город можно увидеть совсем по другому. Диккенс посетил Венецию в 1844 году. Вот что он написал в своем письме Джону Форстеру (12 ноября 1844 г.) о первых впечатлениях от встречи с городом на воде.
http://galea-galley.livejournal.com/90597.html


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Суббота, 18.02.2012, 20:21 | Сообщение # 23
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline


Вашим гидом по современной столице Великобритании будет сам Диккенс.

https://www.bbc.com/russian....s.shtml

В этом видеоуроке мы совместим обучение английскому языку с празднованием 200-летия со дня рождения знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса (отмечается в феврале 2012 г.) и прогулкой по Лондону, который он колоритно описывал в своих романах.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Суббота, 18.02.2012, 20:31 | Сообщение # 24
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline


Dickens World – Англия девятнадцатого века.
В Великобритании появился весьма необычных парк развлечений - Dickens World. Как не трудно догадаться из названия, попав в него, человек попадает в Англию девятнадцатого века, населенную персонажами книг Чарльза Диккенса. Соответствующий антураж и развлекательная программа оставят вам впечатление, которое вы еще долго будете помнить!


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Вторник, 21.02.2012, 12:47 | Сообщение # 25
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline

Газета The Guardian, 7 февраля пошла дальше всех и опубликовала письмо http://www.guardian.co.uk/books....irthday к Диккенсу - его написала биограф Диккенса Клэр Томалин. Письмо, в котором сказано множество добрых, трогательных и хвалебных слов в адрес писателя, поднимает, в частности, и такой вопрос: какой бы увидел Диккенс Англию XXI века и как бы он ее описал.

Британцы решили увековечить Диккенса и на марках - 19 июня в продажу поступит 10 новых марок с изображениями героев из романов "Оливер Твист", "Дэвид Копперфильд", а также "Повесть о двух городах". Пока же известно, как будут выглядеть марки с иллюстрациями к "Запискам Пиквикского клуба" - их дизайн http://www.telegraph.co.uk/culture....12.html Королевская почта Великобритании также представила 7 февраля.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Вторник, 21.02.2012, 14:25 | Сообщение # 26
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline

First part of The Pickwick Papers, April 1836


Serial fiction was a new form of publication in the 1830s. Newspapers and magazines often featured installments of sensational stories, but novels were typically published as triple-deckers– three volumes published simultaneously– for the convenience of lending libraries. Pickwick was the first serially published work of fiction to gain widespread popularity, amongst a more socially and economically diverse group of readers than had ever been seen in Britain before.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Вторник, 21.02.2012, 15:13 | Сообщение # 27
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
http://treasures.bodleian.ox.ac.uk/Russian-edition-of-Pickwick-Papers
Russian edition of Charles Dickens's Pickwick Papers.

This battered volume is inscribed ‘Taken by me from the Redan on the morning of the 9th of Sepr 1855. Fredk J. Holt Beever MA, Fellow of Jesus Coll: Oxford’. It was presumably being read by one of the defenders during the siege of Sebastopol in the Crimean War. The Revd Holt Beever presented it to the Bodleian in 1856.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Вторник, 21.02.2012, 15:28 | Сообщение # 28
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline

Диккенс и его типы. Коллаж из журнала Природа и люди № 50 за 1910 год.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Суббота, 25.02.2012, 23:45 | Сообщение # 29
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline

http://book-graphics.blogspot.com/2012/02/christmas-carol.html
A Christmas carol by Charles Dickens.
Illustrator P. J. Lynch.


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
LizzyДата: Пятница, 02.03.2012, 11:03 | Сообщение # 30
Живое Слово
Группа: Модераторы
Сообщений: 2100
Награды: 13
Репутация: 0
Статус: Offline

Some Images from the Charles Dickens Book Mr Pickwick Pages from The Pickwick Papers with Illustrations by Frank Reynolds R.I. Deluxe First Edition Signed by Artist Limited Edition 1910
http://www.charlesdickens.the-first-edition.com/mr-pick....49.html


Дурак учится на своих ошибках, умный — на чужих, а мудрый использует опыт и тех, и других себе на пользу.
 
Форум » Все форумы » Перевод и все-все-все » Чарльз Диккенс (юбилей)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Copyright sw-translations © 2024 При использовании материалов сайта ставьте гиперссылку!