Специалистам, способным выполнить не только  перевод Eng - Rus, но и обратный перевод, возможно, будет интересна вот эта информация.

 Translating from Russian into English

Academia Rossica and the Russkiy Mir foundation (Moscow) run a funding programme to encourage the translation of Russian literature into English. Grants cover up to 100% of translation costs. The aim of the programme is to give English-speaking readers access to the vibrant contemporary Russian literature scene. The programme will also support translations of Russian classics that are not available in English.

Contact rossica-prize@academia-rossica.org for further information 

Есть варианты для владеющих литовским, румынским, немецким и т.д. Все – на английский, конечно.

Подробности на http://www.bclt.org.uk/index.php/opportunities